1
00:00:00,720 --> 00:00:04,200
Rick B est le matin, KISS FM.

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,280
Salut, je suis le furet du temps.

3
00:00:09,720 --> 00:00:13,320
Sept heures douze, sept, sept,
c'est ça là ?

4
00:00:13,720 --> 00:00:14,770
Arrêtez-vous de ça.

5
00:00:15,100 --> 00:00:16,300
Furet, furet, furet.

6
00:00:16,700 --> 00:00:17,750
Arrêt!

7
00:00:17,751 --> 00:00:22,219
Mise à jour du trafic, flux de charge commandant
en jaune tonnerre. Bonjour,

8
00:00:22,220 --> 00:00:25,499
commandant. Je vais te dire Rick, c'est
vraiment un désastre là-bas dans le Nord

9
00:00:25,500 --> 00:00:26,700
Au sud sur Harbour Freeway.

10
00:00:26,701 --> 00:00:29,839
Santa Monica en direction est et ouest, également
le Hollywood entrant.

11
00:00:29,840 --> 00:00:33,210
C'est votre impasse de base, très typique
pour le trafic après les vacances.

12
00:00:33,211 --> 00:00:35,899
Et Rachel, que sais-tu du
Le week-end de la fête du Travail ?

13
00:00:35,900 --> 00:00:38,199
Eh bien, tu sais, Ricky, à quel point je déteste
conduire.

14
00:00:38,200 --> 00:00:42,080
Alors j'ai passé tout le week-end, les trois jours,
allongé au bord de ma piscine, profitant du soleil.

15
00:00:42,580 --> 00:00:43,630
Recevez les nouvelles.

16
00:00:45,140 --> 00:00:51,140
Allez, continue comme ça. Laisse-moi le chercher.
Ouais, Rick B est là.

17
00:00:51,580 --> 00:00:54,650
Bonjour, Rick ? Oui. C'est Jennifer, la
patron du secrétaire.

18
00:00:55,050 --> 00:00:58,789
Oui, Jennifer. Comment vas-tu? Je vais bien,
merci. Je voulais juste te dire

19
00:00:58,790 --> 00:00:59,840
quelque chose. D'accord.

20
00:01:00,150 --> 00:01:01,200
Quittez les ondes.

21
00:01:06,070 --> 00:01:10,769
Elle ne peut pas être là. La réunion du personnel
va probablement dépasser 1, alors j'ai poussé

22
00:01:10,770 --> 00:01:12,690
déposition avec Margulis à jeudi.

23
00:01:12,850 --> 00:01:16,410
Merci. Oh, et n'oublie pas ton 2 o
'horloge avec Lydia Graham.

24
00:01:16,710 --> 00:01:20,590
OMS? Ami de Julia Lippincott. Oh,
Ouais. Allez voir son règlement.

25
00:01:24,810 --> 00:01:28,000
Et rappelez-vous, ils récupèrent votre
voiture pour les détails aujourd'hui.

26
00:01:28,610 --> 00:01:29,660
Super odeur.

27
00:01:29,661 --> 00:01:35,069
Mon Dieu, je déteste ces bâtiments. Air
le conditionnement baisse. Ça sent comme

28
00:01:35,070 --> 00:01:36,510
à l'intérieur d'une poubelle.

29
00:01:36,511 --> 00:01:39,909
Mackenzie Brackman, Cheney and Co. là-bas.
Je m'appelle Mel Becker.

30
00:01:39,910 --> 00:01:43,580
Hé, c'est super. Bonjour. Un instant,
Mme Wake. Laissez-moi voir s'il est disponible.

31
00:01:44,290 --> 00:01:45,340
Disponible.

32
00:01:45,470 --> 00:01:47,610
Disponible. 7h30, mardi matin.

33
00:01:47,890 --> 00:01:48,940
Disponible.

34
00:01:51,690 --> 00:01:53,490
Margaret, comment s'est passé le long week-end ?

35
00:01:53,491 --> 00:01:56,069
Eh bien, je devrais revenir sur le
accord, mais il les a pour les vacances

36
00:01:56,070 --> 00:01:59,680
week-end. C'était peut-être malveillant,
Margaret, mais obtenir une injonction ?

37
00:02:00,010 --> 00:02:01,690
Je sais que c'est le premier jour d'école.

38
00:02:01,870 --> 00:02:03,370
Je ne vous en veux pas de vous inquiéter.

39
00:02:03,371 --> 00:02:07,289
Absolument, absolument tu aurais dû
je l'ai ramené à la maison à 18 heures.

40
00:02:07,290 --> 00:02:12,909
Mais Margaret, pour aller au tribunal...
Margaret, Margaret, écoute, si c'est ça

41
00:02:12,910 --> 00:02:17,469
je veux... Mackenzie Beckman -Cheney et...
Margaret, je vais te dire quoi. Bien

42
00:02:17,470 --> 00:02:20,409
matin, Mme Cox. Laisse-moi parler à lui
avocat d’abord. Si ça ne marche pas...

43
00:02:20,410 --> 00:02:21,610
je vois s'il est disponible.

44
00:02:21,690 --> 00:02:24,190
Oui, nous allons le gifler avec une injonction.

45
00:02:26,590 --> 00:02:28,790
Shirley Cox.

46
00:02:31,150 --> 00:02:32,200
Bonjour, Shirley.

47
00:02:33,310 --> 00:02:35,830
Shirley, allez, donne-moi une pause. C'est
7h30

48
00:02:36,310 --> 00:02:39,260
Shirley, la raison pour laquelle je ne suis pas chez moi
c'est parce que je suis là.

49
00:02:39,450 --> 00:02:42,030
Non, je n'essaie pas de vous éviter.

50
00:02:42,031 --> 00:02:45,849
Shirley, oui, je sais que c'est un gros brun
pain, mais même un gros pain brun mérite

51
00:02:45,850 --> 00:02:48,680
la vie sexuelle. Je suis d'accord. je suis devant toi
côté des neuf ans.

52
00:02:53,700 --> 00:02:57,720
Shirley, je vais te mettre en attente un
minute, chérie.

53
00:03:00,000 --> 00:03:02,040
Dick, ce n'est pas intelligent.

54
00:03:02,480 --> 00:03:03,680
Oh, ne me dérange pas.

55
00:03:03,681 --> 00:03:06,379
Pas après cet accord que tu as percuté
dans ma gorge.

56
00:03:06,380 --> 00:03:09,799
Il s'agit d'un règlement que vous avez accepté.
Oh, un règlement, j'ai été victime de chantage

57
00:03:09,800 --> 00:03:12,670
dans. Oh, tu m'as pris tout ce que je
chérie, Becker.

58
00:03:12,870 --> 00:03:16,869
Ma maison, mes enfants, ma collection de pièces. je
j'ai dû vendre mon bateau. Qu'en est-il du

59
00:03:16,870 --> 00:03:21,229
Ferrari ? Je l'ai spécifiquement laissé de côté
les biens communautaires parce que je sais

60
00:03:21,230 --> 00:03:24,349
tu aimes tellement cette voiture, Dick. Nous deux
je sais que Luis ne connaît pas de jauge

61
00:03:24,350 --> 00:03:27,510
d'un porte-jarretelles. Vous avez exclu parce que
c'est Luis qui te l'a dit.

62
00:03:29,830 --> 00:03:30,880
Queue.

63
00:03:32,430 --> 00:03:33,480
Ne fais pas ça.

64
00:03:33,481 --> 00:03:37,089
Vous allez le regretter. Si je passe 20
des années en prison avec mon pantalon baissé

65
00:03:37,090 --> 00:03:38,630
mes chevilles, je ne le regretterai pas.

66
00:03:47,180 --> 00:03:48,800
Tu veux appeler les flics, hein ?

67
00:03:48,820 --> 00:03:50,080
Tu sais où me trouver ?

68
00:03:56,380 --> 00:03:57,540
J'appelle la police.

69
00:03:58,000 --> 00:03:59,050
Non, non.

70
00:04:03,180 --> 00:04:05,740
Un pistolet de démarrage.

71
00:04:06,800 --> 00:04:07,850
Pas à propos de lui.

72
00:04:08,540 --> 00:04:09,590
A propos de l'odeur.

73
00:04:12,640 --> 00:04:13,690
Quelle odeur ?

74
00:04:25,260 --> 00:04:26,310
M. Chaney.

75
00:04:26,500 --> 00:04:31,280
En fait, je ne l'ai pas touché, mais je suis
je suis presque sûr qu'il est mort.

76
00:04:31,700 --> 00:04:34,120
S'il l'est, j'aurai des conseils sur son bureau.

77
00:06:12,040 --> 00:06:13,600
Il est coincé dans une assiette comme un fou.

78
00:06:14,080 --> 00:06:17,570
Bel endroit pour passer la semaine. Juste
boutonne ça et fais-le sortir d'ici.

79
00:06:17,651 --> 00:06:19,499
Excusez-moi.

80
00:06:19,500 --> 00:06:21,880
Combien de sens sont morts depuis 48 ans
heures ?

81
00:06:22,140 --> 00:06:24,430
Cela aurait pu être une embolie. C'est peut-être
coeur.

82
00:06:27,580 --> 00:06:28,720
C'est tragique, n'est-ce pas ?

83
00:06:30,000 --> 00:06:33,310
Une minute, tu es plongé dans les impôts
code, et le prochain... mercredi.

84
00:06:33,480 --> 00:06:34,530
OMS?

85
00:06:34,680 --> 00:06:35,730
Norm Chaney.

86
00:06:35,800 --> 00:06:37,120
L'un des associés principaux.

87
00:06:37,520 --> 00:06:39,750
Je sais que tu veux t'arrêter et renifler le
marguerites.

88
00:06:39,920 --> 00:06:40,970
Est-ce que ça va ?

89
00:06:51,180 --> 00:06:52,260
C'est génial.

90
00:06:53,780 --> 00:06:56,790
Avez-vous une idée de la façon dont vous voulez
gérer l'audit Lewis ?

91
00:06:57,420 --> 00:06:59,040
Je n'y ai pas encore pensé.

92
00:06:59,041 --> 00:07:02,999
Maintenant, à quelle heure es-tu arrivé ici
le matin ? Je veux l'emmener en ville.

93
00:07:03,000 --> 00:07:04,540
Séb. Tout à vous.

94
00:07:04,541 --> 00:07:06,619
J'aurais besoin d'un coup de main. Il est raide comme un
planche.

95
00:07:06,620 --> 00:07:09,030
Je vais devoir l'emmener ici
sur tous. Fais-le.

96
00:07:09,660 --> 00:07:11,890
je vais devoir obtenir un écrit
déclaration.

97
00:07:18,510 --> 00:07:19,560
M. Janey est mort.

98
00:07:20,530 --> 00:07:21,630
Oh mon Dieu.

99
00:07:22,970 --> 00:07:25,130
Je l'ai trouvé.

100
00:07:27,530 --> 00:07:29,670
Êtes-vous Mlle Buckner ? Oui Monsieur.

101
00:07:31,190 --> 00:07:34,350
Votre prédécesseur a été licencié pour
retard.

102
00:07:34,610 --> 00:07:38,929
Je suis désolé, la police l'a empêché d'entrer
hall d'entrée. Dans mon bureau, je vais vous expliquer votre

103
00:07:38,930 --> 00:07:39,980
devoirs.

104
00:07:47,010 --> 00:07:48,060
Étrange bleu.

105
00:07:48,250 --> 00:07:49,300
Restez tranquille.

106
00:07:51,910 --> 00:07:54,990
John Fragerson.

107
00:07:55,590 --> 00:07:57,230
Son fils a de nouveau été arrêté.

108
00:07:57,231 --> 00:07:59,129
C'est qui déjà ?

109
00:07:59,130 --> 00:08:00,810
Je suis désolé, M.

110
00:08:01,030 --> 00:08:03,440
La secrétaire de Chaney devra revenir
à toi.

111
00:08:03,750 --> 00:08:05,470
Regardez ça.

112
00:08:07,210 --> 00:08:09,190
Nous sortons par ici maintenant.

113
00:08:10,000 --> 00:08:13,370
Je ne sais pas. Ce type est-il juif ? Pouvons-nous
avez-vous un peu de respect ? Bien sûr.

114
00:08:14,080 --> 00:08:16,960
Tournez-le. Tournez-le. Non, dans l'autre sens.

115
00:08:16,961 --> 00:08:19,259
Allez, surveille-le. Tu vas perdre
lui.

116
00:08:19,260 --> 00:08:20,279
Attrapez-le.

117
00:08:20,280 --> 00:08:21,330
Descendez.

118
00:08:23,360 --> 00:08:25,860
Que fais-tu?

119
00:08:26,120 --> 00:08:27,400
Le bureau de M. Chaney.

120
00:08:28,060 --> 00:08:30,420
Oh non, je suis désolé. Il n'est pas disponible
en ce moment.

121
00:08:31,940 --> 00:08:36,219
Sergent, la petite main est sur le 9
et la grosse main est sur le 12. J'ai

122
00:08:36,220 --> 00:08:39,308
soyez serré. 30 minutes. Dès que votre
Le client en a fini avec le petit-déjeuner.

123
00:08:39,309 --> 00:08:42,229
En attendant, pourquoi ne laissez-vous pas l'officier
te fouiller ? Quel est le problème? Vous

124
00:08:42,230 --> 00:08:43,349
les gars n'en ont pas assez à la maison ?

125
00:08:43,350 --> 00:08:45,270
J'en ai marre de ta bouche, José.

126
00:08:45,470 --> 00:08:48,190
Waouh. Montre-moi un peu de respect. Le nom est
Fuentes.

127
00:08:48,430 --> 00:08:53,249
Víctor Fuentes. Je m'en fiche si ton
Ce putain de nom est Pancho, putain de Villa.

128
00:08:53,250 --> 00:08:56,469
ne vois pas ton client sans que tu obtiennes
recherché. Maintenant, supposons que ce soit putain

129
00:08:56,470 --> 00:08:59,849
poste. Tu poses la main sur moi et je suis
je vais te botter les grosses fesses. C'est ça.

130
00:08:59,850 --> 00:09:00,900
Vous êtes hors d'ici.

131
00:09:01,130 --> 00:09:02,180
Oh mon Dieu.

132
00:09:05,630 --> 00:09:09,480
Vous allez en entendre davantage sur
ça, McCloskey. Je ne peux pas vraiment attendre.

133
00:09:11,990 --> 00:09:15,669
Je suis Michael Cusack, avocat
représentant Justin Ferguson. j'aimerais

134
00:09:15,670 --> 00:09:16,369
l'enquêteur.

135
00:09:16,370 --> 00:09:18,550
Ce serait bien cela, détective Tuggle.

136
00:09:19,150 --> 00:09:20,590
Ouais, donne-moi ça.

137
00:09:21,930 --> 00:09:23,290
Lester à ses amis.

138
00:09:23,810 --> 00:09:25,190
Quelle est toute cette excitation ?

139
00:09:25,410 --> 00:09:26,490
Mimmo hors division.

140
00:09:26,491 --> 00:09:30,019
Nous devons fouiller tous les avocats avant
ils entrent. L'avocat a apporté une arme à feu.

141
00:09:30,020 --> 00:09:32,800
le Centre Sud. Son client a essayé de
tirer pour sortir.

142
00:09:33,240 --> 00:09:36,440
En parlant de ça, votre client est un vrai
citoyen, conseiller.

143
00:09:36,880 --> 00:09:43,819
Cette fois, nous l'avons accusé de viol, d'agression,
Policiers RO, sodomie. Sans parler de ça

144
00:09:43,820 --> 00:09:46,340
violé sa probation dans six cas différents
façons.

145
00:09:46,560 --> 00:09:47,880
Présomption d'innocence.

146
00:09:47,960 --> 00:09:53,060
La victime a identifié le véhicule de l'enfant et
je l'ai choisi comme complice, je ne le fais pas

147
00:09:54,340 --> 00:09:56,120
Voyons que son papa lui en achète d'autres.

148
00:10:06,590 --> 00:10:07,640
Totalement faux.

149
00:10:12,890 --> 00:10:17,349
Il est dit ici qu'elle a été battue, violée et
quand sa perruque est tombée pendant le

150
00:10:17,350 --> 00:10:21,869
agressée, elle a été jetée dans une benne à ordures.
Elle t'a identifié, elle a identifié ta course

151
00:10:21,870 --> 00:10:23,370
les amis, elle a identifié votre voiture.

152
00:10:23,910 --> 00:10:24,960
Hé,

153
00:10:25,070 --> 00:10:27,170
Je rencontre ces gars dans un bar.

154
00:10:28,010 --> 00:10:31,230
Nous prenons quelques verres, le bar ferme,
nous partons en croisière.

155
00:10:31,231 --> 00:10:35,439
Nous nous arrêtons à l'un d'eux toute la nuit
endroits pour obtenir quelques six packs.

156
00:10:35,440 --> 00:10:36,490
Elle est là-dedans.

157
00:10:37,960 --> 00:10:41,150
Elle me suit. Elle dit qu'elle le fera
nous trois pour 50 dollars.

158
00:10:41,400 --> 00:10:42,660
On se dit, qu'est-ce qui se passe ?

159
00:10:43,140 --> 00:10:45,400
Alors nous tournons au coin de la ruelle.

160
00:10:46,780 --> 00:10:50,640
Ce n'était pas exactement Roméo et Juliette, mais
ce n'était pas non plus un viol.

161
00:10:51,460 --> 00:10:54,660
La victime allègue qu'elle vous a supplié de
arrête. Elle a dit qu'elle était malade.

162
00:10:54,940 --> 00:10:56,740
Oh, ouais, elle suppliait, d'accord.

163
00:10:57,160 --> 00:10:58,260
Cela ne devait pas s'arrêter.

164
00:10:58,261 --> 00:11:02,119
Mais il est également dit ici qu'elle était
admis au Hollywood Presbyterian pour

165
00:11:02,120 --> 00:11:04,160
des coupures et des contusions sur son corps. Hé, regarde.

166
00:11:04,780 --> 00:11:06,700
Il y a beaucoup de fous là-bas.

167
00:11:06,820 --> 00:11:10,250
Peut-être que le prochain gars l'utilisera pour un
un punching-ball, alors elle va voir les flics.

168
00:11:10,300 --> 00:11:11,700
Elle se souvient de ma voiture.

169
00:11:12,660 --> 00:11:14,580
Elle pense qu'elle peut trouver une solution.

170
00:11:15,920 --> 00:11:17,540
As-tu déjà parlé à mon père ?

171
00:11:19,480 --> 00:11:22,070
Pour mille dollars, elle se couchera comme un
chaise longue.

172
00:11:24,180 --> 00:11:25,230
Douteux.

173
00:11:26,060 --> 00:11:27,800
On m'a dit qu'elle souffrait d'une leucémie aiguë.

174
00:11:28,260 --> 00:11:29,310
C'est dommage.

175
00:11:31,180 --> 00:11:32,740
Écoute, qu'est-ce que je peux sortir d'ici ?

176
00:11:33,410 --> 00:11:35,210
Pas avant qu'ils aient envoyé une caution. C'est quand ?

177
00:11:36,350 --> 00:11:37,490
Accusation. Demain.

178
00:11:37,650 --> 00:11:39,310
Oh non, non, non, non. Oubliez ça.

179
00:11:39,990 --> 00:11:43,120
Trouvez le juge Sorensen. Il connaît mon père.
Il signera un bref aujourd'hui.

180
00:11:44,690 --> 00:11:45,750
Je vais voir ce que je peux faire.

181
00:11:49,230 --> 00:11:50,280
Hé, écoute.

182
00:11:51,570 --> 00:11:54,090
Mon père vaut un million de dollars pour
votre entreprise.

183
00:11:56,190 --> 00:11:57,240
Tu fais ça.

184
00:12:02,190 --> 00:12:03,690
Est-ce vrai pour le cancer ?

185
00:12:05,390 --> 00:12:07,710
Ouais. Leucémie aiguë.

186
00:12:09,790 --> 00:12:10,870
Est-ce contagieux ?

187
00:12:15,370 --> 00:12:21,489
Je ne sais pas quoi dire concernant
décès prématuré de Norman Chaney, un bon

188
00:12:21,490 --> 00:12:27,729
ami et collègue respecté, sauf
il nous manque énormément. De plus, son

189
00:12:27,730 --> 00:12:29,830
le passage laisse un grave vide.

190
00:12:30,430 --> 00:12:32,840
dans un domaine extrêmement lucratif dans notre
pratique.

191
00:12:33,070 --> 00:12:35,240
Nous pourrons discuter de cet aspect plus tard,
Douglas.

192
00:12:35,370 --> 00:12:39,150
Bien. Et qu'en est-il de la taxe Lewis
vérification ?

193
00:12:39,410 --> 00:12:44,049
Pensez-vous que George Lewis ou le
L'IRS va dire que nous pouvons en discuter

194
00:12:44,050 --> 00:12:46,510
plus tard ? J'ai dit que ce n'était pas le moment.

195
00:12:49,810 --> 00:12:55,869
Quoi qu'il en soit, j'ai passé les 45 dernières années
minutes passées à parcourir les informations personnelles de Norman

196
00:12:55,870 --> 00:12:58,650
papiers et ses dernières instructions.

197
00:13:01,430 --> 00:13:05,250
Crémation simple, avec le mémorial
service précédent.

198
00:13:06,510 --> 00:13:10,790
À quoi ceux d'entre vous qui le désirent peuvent payer
vos derniers respects.

199
00:13:12,870 --> 00:13:17,830
Maintenant, si cela ne vous dérange pas, je m'excuse
moi-même.

200
00:13:20,710 --> 00:13:27,190
C'est cette ville, chérie ? J'essaie de me dire
quelque chose ?

201
00:13:31,790 --> 00:13:35,040
Le procès-verbal reflétera M. Cusack
arrivé en retard à la réunion.

202
00:13:35,041 --> 00:13:38,849
Ouais, eh bien, M. Cusack avait un tel
bon moment à discuter avec Justin Preggerson

203
00:13:38,850 --> 00:13:43,049
à la prison d'Hollywood sur la façon dont lui et
ses colistiers ont violé et battu un

204
00:13:43,050 --> 00:13:46,720
victime sans défense de leucémie qu'il
ne pouvait pas supporter de s'éloigner.

205
00:13:46,950 --> 00:13:48,000
Il a avoué ?

206
00:13:48,090 --> 00:13:49,650
Oh, bien sûr. Plein de remords.

207
00:13:50,810 --> 00:13:52,410
Tu m'as promis un corps.

208
00:13:54,050 --> 00:13:59,330
Je le veux. Maintenant, apporte-nous une liste de
candidats possibles et nous l'examinerons.

209
00:14:00,410 --> 00:14:01,460
Merci.

210
00:14:01,940 --> 00:14:06,079
Excusez-moi, M. Breckman, mais comment
quel impact sur les légistes d'été ?

211
00:14:06,080 --> 00:14:10,639
sans parler de la dépréciation actuelle. M.
Pollack, soyez assuré que ceci

212
00:14:10,640 --> 00:14:15,419
l'entreprise s'est engagée à embaucher au moins
un associé à temps plein en plus de

213
00:14:15,420 --> 00:14:19,760
L'avocat pénaliste de M. Cusack et tout
remplacement possible dans notre fiscalité

214
00:14:19,960 --> 00:14:24,060
M. Taylor, l'examen associé va
procéder au moment opportun.

215
00:14:24,640 --> 00:14:28,020
Maintenant, comme l'heure se fait tard...

216
00:14:28,380 --> 00:14:31,020
Laissez-nous parcourir notre résumé de
affaires pendantes.

217
00:14:33,020 --> 00:14:35,160
Statut inchangé lors de la cession.

218
00:14:35,520 --> 00:14:40,419
Motion de découverte sur Roaner contre
Classeur. En attendant le procès, Merton contre

219
00:14:40,420 --> 00:14:42,260
Merton. Une affaire nouvelle.

220
00:14:43,660 --> 00:14:47,360
Leon Kroner, une société médicale,
contre Célia Robinson.

221
00:14:47,680 --> 00:14:50,460
Un médecin poursuit notre client pour 750 $
facture.

222
00:14:50,780 --> 00:14:51,860
Une question de collection ?

223
00:14:52,100 --> 00:14:54,210
C'est un peu plus compliqué que
ça.

224
00:14:54,211 --> 00:14:57,059
Au cours des neuf derniers mois, son assurance
la compagnie lui a donné des ennuis,

225
00:14:57,060 --> 00:14:58,740
et c'est pour ça que la facture n'est pas payée.

226
00:14:59,040 --> 00:15:03,140
Miss Perkins, vous avez sans doute vu
ces publicités à la télévision.

227
00:15:04,080 --> 00:15:07,620
Avocats en costumes de polyester sollicitant
pour les clients ?

228
00:15:07,621 --> 00:15:08,959
Oui Monsieur.

229
00:15:08,960 --> 00:15:12,480
Ces avocats gèrent la collecte de 750 $
cas.

230
00:15:12,940 --> 00:15:14,720
Mackenzie Brackman Chaney et coll.

231
00:15:15,280 --> 00:15:18,810
ne gère pas... Collecte de 750 $
cas.

232
00:15:19,010 --> 00:15:23,049
Douglas, tu veux bien t'en sortir ? C'est un
référence de Morley Saperstein. Je

233
00:15:23,050 --> 00:15:24,430
J'ai demandé à Abby de m'aider.

234
00:15:24,930 --> 00:15:30,749
Comme votre temps est habituellement facturé 135$
une heure, Miss Kelsey, combien exactement

235
00:15:30,750 --> 00:15:34,929
aviez-vous l'intention de facturer à ce client
quels que soient les actes héroïques que vous pourriez accomplir

236
00:15:34,930 --> 00:15:36,470
ces 750 $ comptent ?

237
00:15:36,790 --> 00:15:38,650
Mon intention, c'est de ne rien lui facturer.

238
00:15:38,890 --> 00:15:42,200
Pensez-vous alors que nous sommes
diriger un État-providence ici ?

239
00:15:42,790 --> 00:15:43,970
Absolument pas.

240
00:15:43,971 --> 00:15:48,399
Je crois que cette entreprise est une
exemple du système capitaliste à son époque

241
00:15:48,400 --> 00:15:49,450
très beau.

242
00:15:49,451 --> 00:15:52,599
La direction grossit à cause de la sueur et
le sang des ouvriers.

243
00:15:52,600 --> 00:15:53,650
Prenez moi, par exemple.

244
00:15:53,820 --> 00:15:59,899
Vous facturez mon temps à 135 $ de l'heure, 1 600
heures par année pour un total de 216 000 $

245
00:15:59,900 --> 00:16:01,960
dans les coffres gonflés de cette entreprise.

246
00:16:02,220 --> 00:16:06,000
De ce montant, moi, qui ai généré le
revenu, obtenez 52 800 $.

247
00:16:06,001 --> 00:16:10,119
Tu es sacrément hétéro, ce n'est pas un
État-providence, Douglas. Et si je veux

248
00:16:10,120 --> 00:16:13,039
quelques appels téléphoniques à une assurance
entreprise pour garder une pauvre travailleuse

249
00:16:13,040 --> 00:16:15,930
de se faire avoir par le système,
alors je le ferai.

250
00:16:16,960 --> 00:16:18,010
Eh bien...

251
00:16:18,011 --> 00:16:23,939
À cause de la tragédie que nous avons tous subie
aujourd'hui, il semblerait que tout le monde soit

252
00:16:23,940 --> 00:16:27,080
inhabituellement irritable, agité et
argumentatif.

253
00:16:27,980 --> 00:16:30,580
En conséquence, cette réunion est par la présente
ajourné.

254
00:16:31,060 --> 00:16:35,639
Je voudrais rappeler à tous
dîner annuel d'entreprise, qui aura lieu un

255
00:16:35,640 --> 00:16:37,480
à partir de vendredi, soit le 20, chez M.

256
00:16:37,481 --> 00:16:38,679
La maison de McKenzie.

257
00:16:38,680 --> 00:16:43,000
Associés, associés et certains des
des légistes invités, accompagnés d'un

258
00:16:43,040 --> 00:16:44,300
épouse ou escorte appropriée.

259
00:16:44,760 --> 00:16:46,140
Eh bien, pas de secrétaires ?

260
00:16:47,760 --> 00:16:50,290
C'est pour cela que nous faisons nos pique-niques,
M. Kayser.

261
00:16:50,600 --> 00:16:51,650
Oh.

262
00:16:52,840 --> 00:16:54,220
Arnie, Lydia Graham est là.

263
00:16:54,240 --> 00:16:55,320
D'accord, donne-moi une minute.

264
00:16:56,640 --> 00:17:00,250
Mon mari et moi avons déjà travaillé
tous les termes de notre règlement.

265
00:17:00,780 --> 00:17:01,830
Merci.

266
00:17:01,900 --> 00:17:07,919
Mais Julia ne voulait pas me laisser tranquille jusqu'à ce que
J'ai accepté de te laisser l'obtenir. Eh bien, Julia

267
00:17:07,920 --> 00:17:12,499
peut être très convaincant. Je ne le fais tout simplement pas
je veux que ça entre dans un ton laid

268
00:17:12,500 --> 00:17:14,720
avec injures et récriminations.

269
00:17:14,980 --> 00:17:16,600
Je respecte entièrement ce sentiment.

270
00:17:16,601 --> 00:17:19,979
Maintenant, Barry et moi n'aurions peut-être pas voulu
être mariés l'un à l'autre, mais nous sommes

271
00:17:19,980 --> 00:17:21,399
toujours parents de nos enfants.

272
00:17:21,400 --> 00:17:22,900
Nous sommes toujours des adultes civilisés.

273
00:17:23,220 --> 00:17:26,339
Je ne me laisserai pas tomber dans la saleté et la bouffe
sur qui gardait la vaisselle.

274
00:17:26,920 --> 00:17:29,560
J'aimerais que tous mes clients soient aussi raisonnables
comme tu es.

275
00:17:30,360 --> 00:17:33,790
Je vais te dire quoi, tant que tu es
ici, permettez-moi de noter quelques notes.

276
00:17:38,040 --> 00:17:39,090
D'accord.

277
00:17:40,420 --> 00:17:44,919
Maintenant, quand est-ce que vous et votre mari
réellement séparé ? La date exacte, si

278
00:17:44,920 --> 00:17:51,539
lisez-le. Il a quitté la maison le
21 décembre. Et était-ce à votre

279
00:17:51,540 --> 00:17:53,380
une proposition ? Non, pas vraiment.

280
00:17:53,640 --> 00:17:54,690
Oh, donc c'était son idée.

281
00:17:54,940 --> 00:17:58,060
Eh bien, nous en avons discuté, que nous n'étions pas
terriblement heureux.

282
00:17:58,400 --> 00:18:04,480
Ainsi, quatre jours avant Noël, il
il choisit vraiment ses places, n'est-ce pas ?

283
00:18:05,080 --> 00:18:08,400
Il vous abandonne.

284
00:18:08,620 --> 00:18:09,700
Ce n'était pas comme ça.

285
00:18:13,360 --> 00:18:14,720
Est-ce qu'il vit avec elle maintenant ?

286
00:18:15,400 --> 00:18:16,450
Avec qui?

287
00:18:17,060 --> 00:18:18,110
L'autre femme.

288
00:18:18,880 --> 00:18:22,600
Mary ne m'a pas quitté pour une autre femme.
Ce n’est pas de cela qu’il s’agit.

289
00:18:22,860 --> 00:18:25,980
Les hommes sont des créatures d'habitudes et de confort,
Lydie.

290
00:18:25,981 --> 00:18:30,739
En neuf ans, je n'ai jamais vu un seul
l'homme initie un divorce, et certainement

291
00:18:30,740 --> 00:18:35,759
pas quatre jours avant Noël, à moins que
il avait une autre femme pour remplacer celle-là

292
00:18:35,760 --> 00:18:36,639
il partait.

293
00:18:36,640 --> 00:18:40,780
Eh bien, mon mari et moi ne le sommes pas
statistiques pour les particuliers.

294
00:18:41,400 --> 00:18:46,199
Vraiment, je suis désolé. Et peut-être que je suis un
peu sensible à ce sujet, n'est-ce pas

295
00:18:46,200 --> 00:18:53,139
parce qu'il y a pas plus de six heures,
cette femme entre ici et elle est

296
00:18:53,140 --> 00:18:55,380
en brandissant cette arme sur moi.

297
00:18:56,960 --> 00:19:01,399
Une gentille femme. Totalement si gentille qu'elle
a refusé de me laisser, comme elle l'a dit, traîner

298
00:19:01,400 --> 00:19:02,450
à travers la boue.

299
00:19:02,451 --> 00:19:07,189
Alors maintenant, elle a découvert que son mari
a une autre femme, et ils sont à la hauteur

300
00:19:07,190 --> 00:19:12,009
à Bel Air pendant que mon client est à Van
Nuys, et elle brandit cette arme contre moi

301
00:19:12,010 --> 00:19:16,230
parce que, et je cite, tu aurais dû
m'a forcé à faire face au fait, a-t-elle dit.

302
00:19:16,231 --> 00:19:20,689
Vous essayez délibérément de transformer ça
en quelque chose de laid. Non, ce que je suis

303
00:19:20,690 --> 00:19:23,890
essayer délibérément de faire, c'est protéger
vos droits en vertu de la loi.

304
00:19:24,570 --> 00:19:25,620
Permettez-moi d'être franc.

305
00:19:26,830 --> 00:19:31,390
Pour votre mari, le divorce est une question fiscale
inconvénient.

306
00:19:33,130 --> 00:19:37,269
Mais pour toi, cela pourrait être le plus
décision financière importante que vous prendrez

307
00:19:37,270 --> 00:19:38,350
jamais fait dans votre vie.

308
00:19:38,610 --> 00:19:44,749
Et moi personnellement, ainsi que
professionnellement, ne pensez pas qu'un tel

309
00:19:44,750 --> 00:19:48,130
devrait être fait avec désinvolture.

310
00:19:48,770 --> 00:19:50,490
Est-ce que tu? Je suppose que non.

311
00:19:51,170 --> 00:19:56,290
Ce que je vais faire, amitié pour
Julia, admiration pour tes principes.

312
00:19:57,190 --> 00:19:58,930
Permettez-moi de jeter un œil à cet accord.

313
00:19:59,080 --> 00:20:03,539
Sans frais, bien sûr, sans obligation de
vous. Jeudi, j'aimerais t'emmener

314
00:20:03,540 --> 00:20:05,650
déjeuner, je vous donne mon avis sur le
importe.

315
00:20:06,500 --> 00:20:10,959
À ce stade, le choix est complètement
le vôtre. Tu peux le prendre ou tu peux partir

316
00:20:10,960 --> 00:20:13,670
ça. Mais au moins tu feras un
décision éclairée.

317
00:20:15,740 --> 00:20:16,820
Est-ce que cela semble juste ?

318
00:20:18,320 --> 00:20:19,480
Eh bien, ouais, je suppose.

319
00:20:19,831 --> 00:20:21,879
Merci.

320
00:20:21,880 --> 00:20:22,930
Super.

321
00:20:23,600 --> 00:20:27,320
Eh bien, Roxanne, je t'appellerai, et
nous confirmerons le déjeuner.

322
00:20:27,900 --> 00:20:28,950
pour jeudi prochain.

323
00:20:29,840 --> 00:20:31,860
Oh, tu aimes la lingerie ?

324
00:20:32,600 --> 00:20:33,780
Bien. Super.

325
00:20:34,740 --> 00:20:36,850
Eh bien, ce fut un grand plaisir de rencontrer
vous.

326
00:20:36,980 --> 00:20:38,180
Je te verrai jeudi.

327
00:20:38,420 --> 00:20:40,180
D'accord. Au revoir. Salut.

328
00:20:40,940 --> 00:20:41,990
Entrez.

329
00:21:00,241 --> 00:21:02,289
Je t'en mets un, mon fils.

330
00:21:02,290 --> 00:21:03,340
Non, non.

331
00:21:03,341 --> 00:21:06,909
Je vais rentrer à la maison maintenant, à moins que tu
avoir quelque chose de pressant.

332
00:21:06,910 --> 00:21:07,960
Non.

333
00:21:08,510 --> 00:21:12,309
Je n'avais pas réalisé qu'il était si tard. Arrêter
étant avocat. Rentre chez toi. Soyez une épouse.

334
00:21:12,310 --> 00:21:12,929
une mère.

335
00:21:12,930 --> 00:21:14,190
Vous ressemblez à mon mari.

336
00:21:14,890 --> 00:21:15,940
Désolé.

337
00:21:16,310 --> 00:21:18,170
Tu as raison. Ce ne sont pas mes affaires.

338
00:21:19,450 --> 00:21:21,620
Celia Robinson est venue aujourd'hui avec elle
fichier.

339
00:21:21,850 --> 00:21:22,900
Très gentille dame.

340
00:21:23,750 --> 00:21:24,800
Un courage incroyable.

341
00:21:25,070 --> 00:21:27,420
Après son divorce, elle a eu deux enfants à
soutien.

342
00:21:27,421 --> 00:21:30,439
Elle est allée travailler comme femme de ménage jusqu'à ce qu'elle
pourrait économiser suffisamment d'argent pour démarrer une

343
00:21:30,440 --> 00:21:31,490
entreprise.

344
00:21:31,491 --> 00:21:33,679
Elle a fait le bar du fils de Morley Saperstein
mitsva.

345
00:21:33,680 --> 00:21:34,730
Je sais, il me l'a dit.

346
00:21:34,900 --> 00:21:35,950
Cuisine créole cajun.

347
00:21:36,300 --> 00:21:37,350
À une bar-mitsva ?

348
00:21:38,240 --> 00:21:40,980
Quoi qu'il en soit, elle a des copies de tout.

349
00:21:40,981 --> 00:21:42,479
Même une déclaration de renouvellement.

350
00:21:42,480 --> 00:21:44,859
Et une facture envoyée par la compagnie d'assurance
elle il y a deux semaines.

351
00:21:44,860 --> 00:21:46,180
Cela semble être un gagnant pour nous.

352
00:21:46,181 --> 00:21:49,819
Espérons-le. je ne pense pas que ce soit
aider ses migraines. Avoir ça

353
00:21:49,820 --> 00:21:51,140
facture suspendue au-dessus de sa tête.

354
00:21:51,141 --> 00:21:54,199
Des migraines ? C'est pourquoi elle est allée au
médecin en premier lieu.

355
00:21:54,200 --> 00:21:57,139
Il voulait faire des tests, et quand
la compagnie d'assurance a refusé de payer,

356
00:21:57,140 --> 00:21:58,190
je ne pouvais pas revenir en arrière.

357
00:21:58,191 --> 00:22:01,219
Elle a rendez-vous demain avec
Le médecin personnel de Morley Saperstein.

358
00:22:01,220 --> 00:22:02,319
Qu’a dit l’entreprise ?

359
00:22:02,320 --> 00:22:03,940
C'était comme parler à cette chaise.

360
00:22:04,400 --> 00:22:08,120
Nos dossiers indiquent que nos assurés
M. Robinson avait son ex-femme, Mme.

361
00:22:08,121 --> 00:22:11,319
Robinson, démis de sa politique à la
moment de leur divorce.

362
00:22:11,320 --> 00:22:15,000
Je lui ai dit qu'ils en avaient deux séparés
politiques dans le cadre du divorce

363
00:22:15,280 --> 00:22:16,780
Je lui ai dit qu'elle en avait une copie.

364
00:22:16,840 --> 00:22:20,699
Et? Il a dit qu'ils devront examiner
ça. Leur as-tu demandé, si elle ne l'est pas

365
00:22:20,700 --> 00:22:22,799
couvert, pourquoi ils lui ont envoyé un renouvellement
déclaration ?

366
00:22:22,800 --> 00:22:24,540
Il a dit qu'ils devront examiner la question.

367
00:22:25,240 --> 00:22:27,160
Envoyez-lui plutôt une lettre de menace.

368
00:22:27,420 --> 00:22:30,540
Copiez ses supérieurs. Utilisez des mots à la mode comme
mauvaise foi.

369
00:22:30,541 --> 00:22:32,539
Cela devrait attirer leur attention.

370
00:22:32,540 --> 00:22:33,590
Je l'ai déjà fait.

371
00:22:33,780 --> 00:22:34,830
Bien.

372
00:22:37,320 --> 00:22:38,370
Écoute, Abigaïl.

373
00:22:38,920 --> 00:22:40,740
Ce ne sont vraiment pas mes affaires.

374
00:22:41,160 --> 00:22:46,060
Mais si tu as besoin de parler... j'étais marié
une fois moi-même.

375
00:22:47,160 --> 00:22:48,400
Il y a environ 50 ans.

376
00:22:52,110 --> 00:22:53,160
Tout ira bien.

377
00:22:53,850 --> 00:22:55,570
Dès qu'il aura un travail.

378
00:22:57,510 --> 00:22:59,470
Et arrête de boire.

379
00:23:02,490 --> 00:23:03,540
Le jeu commence.

380
00:23:07,090 --> 00:23:08,140
Pas grave.

381
00:23:11,610 --> 00:23:13,510
Dis-moi la vérité.

382
00:23:13,511 --> 00:23:18,389
Pensez-vous qu'il y a une chance que je le sois
demandé de rester ici en tant qu'associé ?

383
00:23:18,390 --> 00:23:20,440
Cela ne dépend pas de moi. je ne vote pas
partenaire.

384
00:23:20,920 --> 00:23:21,970
Si c'était le cas.

385
00:23:22,240 --> 00:23:25,100
Tu es un bon avocat et un très dur
travailleur.

386
00:23:25,540 --> 00:23:28,860
Mais je ne suis pas une superstar comme Pollock.

387
00:23:30,060 --> 00:23:31,740
Ou une bombe sexuelle comme Lisa.

388
00:23:34,720 --> 00:23:35,770
Je suis désolé.

389
00:23:36,620 --> 00:23:37,670
Je suis un con.

390
00:23:38,220 --> 00:23:40,160
Euh, bonne nuit.

391
00:23:40,500 --> 00:23:41,550
Merci encore.

392
00:23:59,031 --> 00:24:00,859
Les gens c.

393
00:24:00,860 --> 00:24:02,940
Preggerson, Gothier et Dollar.

394
00:24:02,941 --> 00:24:06,019
Michael Kuzak, avocat représentant
Justin Preggerson.

395
00:24:06,020 --> 00:24:07,880
Lecture des droits et plainte.

396
00:24:08,400 --> 00:24:10,220
Alors, faites signe. Comment votre client plaide-t-il ?

397
00:24:10,221 --> 00:24:11,379
Non coupable.

398
00:24:11,380 --> 00:24:14,839
Nicholas Klein, représentant les accusés
Garcia et Dollar, Votre Honneur.

399
00:24:14,840 --> 00:24:18,599
À l'heure actuelle, en raison d'un éventuel conflit
d'intérêt, le défenseur public

400
00:24:18,600 --> 00:24:21,539
le bureau demanderait à être relevé de
représentation à l'égard du défendeur

401
00:24:21,540 --> 00:24:25,740
Dollars. Avez-vous des fonds pour embaucher un
avocat, M. Dollar ? Je suis fauché, juge.

402
00:24:26,320 --> 00:24:29,740
Un avocat sera désigné pour M.
Dollar. Laissez-moi voir la liste.

403
00:24:31,720 --> 00:24:32,770
Je vois M.

404
00:24:32,771 --> 00:24:33,899
Kavanaugh dans la salle d'audience.

405
00:24:33,900 --> 00:24:36,879
Seriez-vous intéressé par un tribunal
rendez-vous à ce sujet ?

406
00:24:36,880 --> 00:24:39,920
Oui, Votre Honneur. Je pense que je peux presser
ça dedans.

407
00:24:40,220 --> 00:24:41,540
Toute motion pendant que M.

408
00:24:41,541 --> 00:24:43,659
Kavanaugh en prend connaissance
importe ?

409
00:24:43,660 --> 00:24:47,219
Oui, Votre Honneur. À ce moment-là, je voudrais
demander que l'accusé Garcia soit libéré le

410
00:24:47,220 --> 00:24:50,079
son propre engagement. Votre Honneur, je suis
désolé, mais M. Klein est encore une fois

411
00:24:50,080 --> 00:24:52,250
insultant l'intelligence de ceci
tribunal.

412
00:24:52,350 --> 00:24:56,649
Puis-je souligner les cinq
arrestations précédentes, deux antécédents criminels et

413
00:24:56,650 --> 00:24:59,010
un viol avec agression extrêmement aggravé.

414
00:24:59,230 --> 00:25:03,909
Permettez-moi de souligner que M. Garcia a
toujours fidèlement apparu pour tous

415
00:25:03,910 --> 00:25:07,689
comparutions devant le tribunal, en plus desquelles
il est le seul soutien d'une mère âgée,

416
00:25:07,690 --> 00:25:11,710
Votre Honneur, qui compte sur lui chaque semaine
transport vers et depuis la clinique.

417
00:25:11,890 --> 00:25:16,030
Généralement dans une voiture volée, selon
son casier judiciaire. Mon bureau acceptera

418
00:25:16,031 --> 00:25:19,729
La libération de Garcia. Sur le
à condition qu'il soit relâché dans

419
00:25:19,730 --> 00:25:20,780
soins et garde.

420
00:25:21,200 --> 00:25:22,250
De M. Klein.

421
00:25:22,251 --> 00:25:26,339
Votre Honneur. Ramenez-le chez vous, M.
Défenseur public. Tu penses qu'il est tellement

422
00:25:26,340 --> 00:25:27,319
mec gentil.

423
00:25:27,320 --> 00:25:28,370
Avocat.

424
00:25:29,860 --> 00:25:30,910
Approchez-vous du banc.

425
00:25:34,760 --> 00:25:41,619
Officieusement, Miss Aaron, M. Klein, je
ne serait normalement pas si présomptueux

426
00:25:41,620 --> 00:25:45,699
pour se plonger dans la vie personnelle de
mon personnel judiciaire. Mais comme ça

427
00:25:45,700 --> 00:25:50,339
commence à ressembler à un savon de jour
opéra, je me sens bien dans mes droits

428
00:25:50,340 --> 00:25:51,390
en s'enquérant.

429
00:25:51,540 --> 00:25:53,560
Vous êtes chauds l'un pour l'autre ou quoi ?

430
00:25:53,920 --> 00:25:55,780
Je l'ai fait sortir trois fois, Votre Honneur.

431
00:25:55,900 --> 00:25:59,939
Dehors? J'ai préparé le dîner deux fois. La troisième fois
tu as apporté une pizza. Tu es fou

432
00:25:59,940 --> 00:26:03,079
parce que j'ai dit que j'appellerais. je suis en colère parce que
J'ai abaissé mes standards. Ouais, avec

433
00:26:03,080 --> 00:26:04,130
avec ta jupe.

434
00:26:04,620 --> 00:26:09,299
Aux fins du compte rendu, à ce moment-là, je demanderais
que la caution de M. Deller dans cette affaire

435
00:26:09,300 --> 00:26:13,700
être réduit à 1 000 $, Votre Honneur. Le
l'homme a quatre priorités. Deux en tant que mineur.

436
00:26:13,701 --> 00:26:17,439
Le bureau du procureur s'oppose unilatéralement
à toute réduction de la caution en ce qui concerne

437
00:26:17,440 --> 00:26:21,399
soit le défendeur Garcia, soit le défendeur
Dollars. La caution doit rester fixée au montant

438
00:26:21,400 --> 00:26:26,679
25 000 $ pour les deux accusés. Cautionnement à
se tenir debout contre l'accusé Pregasin. Préliminaire

439
00:26:26,680 --> 00:26:29,920
l'audience est fixée au 6 septembre à
Section 35.

440
00:26:32,260 --> 00:26:33,320
Officieusement.

441
00:26:34,440 --> 00:26:35,700
J'ai besoin d'une pause pot.

442
00:26:36,000 --> 00:26:40,659
Nous aurons une pause de 20 minutes, pendant
et je suggère à ce moment-là que le P .D. et

443
00:26:40,660 --> 00:26:42,500
le D .A. nettoyer leurs actes.

444
00:26:43,020 --> 00:26:47,580
Cet après-midi, ça me va.

445
00:26:47,840 --> 00:26:50,720
Ouais. Et Clooney à 16 heures ?

446
00:26:51,040 --> 00:26:52,360
Ouais. Salut, Matty.

447
00:26:53,400 --> 00:26:54,860
N'oubliez pas de porter un costume.

448
00:26:55,880 --> 00:26:56,930
Sans relâche.

449
00:26:58,440 --> 00:26:59,490
C'est vrai.

450
00:27:00,280 --> 00:27:01,330
Leslie.

451
00:27:01,800 --> 00:27:03,140
Bien, et la police est éteinte.

452
00:27:03,800 --> 00:27:04,880
Légalement ou sexuellement ?

453
00:27:06,240 --> 00:27:08,040
Légalement. Je cherche à prendre un corps.

454
00:27:08,120 --> 00:27:09,170
Et le mien ?

455
00:27:09,320 --> 00:27:11,000
Tu as plus de corps que je ne peux en supporter.

456
00:27:11,360 --> 00:27:14,480
En plus, je pense que j'ai besoin de quelqu'un du
persuasion de la défense.

457
00:27:14,481 --> 00:27:16,859
Quelqu'un qui pourrait aimer un gars comme
Preggerson?

458
00:27:16,860 --> 00:27:18,480
Au moins, il ne perdra pas son déjeuner.

459
00:27:18,800 --> 00:27:19,940
Tu as raison. Pas moi.

460
00:27:20,980 --> 00:27:26,759
Euh, le chargeur rapide numéro un dans les PD
Le bureau en ce moment s'appelle Victor.

461
00:27:26,760 --> 00:27:28,320
Sepuentes. Des Sepuentes ?

462
00:27:28,321 --> 00:27:30,969
Tu veux dire le gars avec la boucle d'oreille ? Ouais,
un peu plus intelligent.

463
00:27:30,970 --> 00:27:34,520
Je ne sais pas. C'est le même gars que j'ai vu
il se pavane à Hollywood

464
00:27:35,090 --> 00:27:36,140
Vous m'avez demandé mon avis.

465
00:27:36,770 --> 00:27:38,030
Vérifiez-le par vous-même.

466
00:27:38,370 --> 00:27:39,450
Il est dans la division 50.

467
00:27:44,490 --> 00:27:45,540
Conseiller ?

468
00:27:45,541 --> 00:27:49,669
Votre Honneur, Victor C. Fuentes du
Bureau du Défenseur public représentant

469
00:27:49,670 --> 00:27:51,390
Carlos Hermosillo. Lecture des vagues ?

470
00:27:51,870 --> 00:27:52,920
Donc renoncé.

471
00:27:53,050 --> 00:27:54,430
Comment votre client plaide-t-il ?

472
00:27:54,710 --> 00:27:57,300
M. Hermosillo n'est pas en mesure de plaider
à ce moment.

473
00:27:57,470 --> 00:27:58,970
Et pourquoi, M. Cifuentes ?

474
00:27:58,971 --> 00:28:02,349
M. El Mocillo s'est vu refuser
droit constitutionnel à un avocat. Je

475
00:28:02,350 --> 00:28:04,589
pensais que vous étiez son avocat, M.
Cifuentes.

476
00:28:04,590 --> 00:28:07,869
C'est vrai, Votre Honneur, mais j'étais
refusé l'accès à mon client par la police

477
00:28:07,870 --> 00:28:09,850
département. Dans quelles circonstances ?

478
00:28:10,030 --> 00:28:13,769
Je suis allé à la station Hollywood pour
interviewer mon client. A ce moment-là, un

479
00:28:13,770 --> 00:28:18,609
McCloskey du LAPD s'est montré grossier et
remarques insultantes à mon égard concernant mon

480
00:28:18,610 --> 00:28:19,660
ethnicité.

481
00:28:19,661 --> 00:28:23,429
Quand j'ai pris ombrage de cette remarque, le
Le sergent a refusé de me laisser parler à mon

482
00:28:23,430 --> 00:28:26,740
client et est ensuite allé jusqu'à l'examen corporel
retirez-moi de la gare.

483
00:28:26,741 --> 00:28:30,369
Vous n'avez donc jamais discuté avec M.
Aramosillo concernant sa défense ?

484
00:28:30,370 --> 00:28:31,420
Non, Votre Honneur.

485
00:28:31,421 --> 00:28:35,689
Je dirais qu'une continuation serait
approprié à ce moment.

486
00:28:35,690 --> 00:28:36,740
Aucune objection.

487
00:28:36,750 --> 00:28:40,889
Excusez-moi, Votre Honneur, mais mon client est
en garde à vue. Une telle continuation serait

488
00:28:40,890 --> 00:28:44,740
lui refuser son droit constitutionnel à un
mise en accusation en temps opportun et procès rapide.

489
00:28:44,741 --> 00:28:48,449
En conséquence, je proposerais que le cas
contre lui soit débouté en raison de

490
00:28:48,450 --> 00:28:51,889
la conduite scandaleuse de l'État en niant
lui son droit constitutionnel à

491
00:28:51,890 --> 00:28:52,940
représentation.

492
00:28:53,030 --> 00:28:55,990
M. Fuentes peut lui parler maintenant, votre
Honneur, dans la salle.

493
00:28:56,400 --> 00:29:00,250
Une telle représentation inversée
équivaut à aucune représentation.

494
00:29:00,300 --> 00:29:02,290
Je devrais être d'accord avec M.
Cifuentes.

495
00:29:02,480 --> 00:29:06,499
Si la relation entre l'avocat et
Clyde a été abrogé en raison de

496
00:29:06,500 --> 00:29:09,499
conduite scandaleuse de la police, alors ceci
l'affaire devrait être classée sans suite.

497
00:29:09,500 --> 00:29:10,760
Un grand si, Votre Honneur.

498
00:29:11,280 --> 00:29:12,360
Excusez-moi, Votre Honneur.

499
00:29:13,080 --> 00:29:14,130
M. Kozak.

500
00:29:14,420 --> 00:29:19,159
Il se trouve que j'étais présent au
Division Hollywood à l'époque, M.

501
00:29:19,160 --> 00:29:20,210
on lui montre la porte.

502
00:29:20,211 --> 00:29:23,759
Pourriez-vous corroborer les propos de l'avocat
description des événements en question ?

503
00:29:23,760 --> 00:29:25,870
Autant que j'ai pu l'observer, Votre
Honneur.

504
00:29:26,110 --> 00:29:27,570
Jusqu'où était-ce, M. Cusack ?

505
00:29:28,250 --> 00:29:29,690
Jusqu'à la porte, Votre Honneur.

506
00:29:33,570 --> 00:29:34,620
Affaire rejetée.

507
00:29:34,650 --> 00:29:39,029
Mais, Votre Honneur ! Si le bureau du procureur voit
en forme, ils sont bien entendu libres de

508
00:29:39,030 --> 00:29:41,680
déposer à nouveau des accusations, car la double incrimination est
pas attaché.

509
00:29:41,681 --> 00:29:43,029
Nous sommes en récréation.

510
00:29:43,030 --> 00:29:44,110
Merci, Votre Honneur.

511
00:29:44,111 --> 00:29:48,309
L'audience sera suspendue jusqu'à 14 heures. Vous
tu dois l'être, et ensuite tu pourras rentrer chez toi.

512
00:29:48,310 --> 00:29:51,569
Merci, Votre Honneur. Te voy a decir
une cosa, hermano. Tu restes loin de

513
00:29:51,570 --> 00:29:53,650
cura. C'est pour te tuer. Merci.

514
00:29:55,740 --> 00:29:59,719
Bonjour, je m'appelle Michael Kuzak. je suis avec
McKenzie, Brackman, Chaney, et cetera,

515
00:29:59,720 --> 00:30:01,779
cetera. Ouais, je sais. je t'ai vu
autour avant.

516
00:30:01,780 --> 00:30:05,300
Merci beaucoup pour le témoignage.
Un jeu de jambes très sophistiqué.

517
00:30:05,520 --> 00:30:07,000
Ouais. Eh bien, ce gars est le battage médiatique.

518
00:30:07,720 --> 00:30:09,680
Il a une femme et quatre enfants à charge.

519
00:30:10,420 --> 00:30:12,590
Je veux dire, la police, ils l'ont placé sur un
vente.

520
00:30:12,591 --> 00:30:15,699
Qu'est-ce que ça va faire de bien
quelqu'un pour l'envoyer en prison ?

521
00:30:15,700 --> 00:30:17,660
Ils vont probablement reclasser le dossier. Ouais.

522
00:30:18,000 --> 00:30:19,620
Et ils ne le trouveront probablement pas.

523
00:30:19,900 --> 00:30:22,130
Il s'en va dans un programme antidrogue à
Arizona.

524
00:30:22,280 --> 00:30:23,900
Êtes-vous libre pour déjeuner un jour ?

525
00:30:24,180 --> 00:30:25,230
Quel est l'ordre du jour ?

526
00:30:25,420 --> 00:30:27,580
Nous aimerions vous parler d'un travail.

527
00:30:28,140 --> 00:30:29,190
J'ai un travail.

528
00:30:29,540 --> 00:30:30,980
Nous aimerions quand même déjeuner.

529
00:30:32,460 --> 00:30:33,510
Vous payez ?

530
00:30:34,660 --> 00:30:35,740
J'appellerai votre bureau.

531
00:30:37,011 --> 00:30:42,899
Nous allons régler ce problème. C'est
il va falloir qu'ils soient tous les trois.

532
00:30:42,900 --> 00:30:43,950
Merci.

533
00:30:44,120 --> 00:30:46,770
Pour ma part, je ne suis pas enclin à
négocier.

534
00:30:47,420 --> 00:30:48,520
Je ne vois aucun cas ici.

535
00:30:49,260 --> 00:30:53,199
D.A. vent suceur. Une identité inébranlable.
par la victime la plus sympathique du monde

536
00:30:53,200 --> 00:30:54,700
n'aspire pas le vent.

537
00:30:55,680 --> 00:30:56,730
Discutons du consentement.

538
00:30:57,620 --> 00:31:00,990
Femme mourante dehors pour passer un bon moment avant
ils la plantent en terre ?

539
00:31:00,991 --> 00:31:06,039
Ce sont des moments comme ceux-là qui me font
fier d'être membre d'un si noble

540
00:31:06,040 --> 00:31:08,260
fraternité. Ne sommes-nous pas fastidieux ?

541
00:31:08,580 --> 00:31:11,950
Pouvons-nous arrêter de nous branler
ici et y aller une étape à la fois ?

542
00:31:11,951 --> 00:31:15,579
Nous savons qu'elle a un cancer. Ce que nous ne faisons pas
je sais quel est le pronostic, alors trouvons

543
00:31:15,580 --> 00:31:18,849
dehors. Comme je le pense, avec un peu
de chance et une demi-douzaine de continuations,

544
00:31:18,850 --> 00:31:22,220
soit elle arrêtera, soit elle mourra avant même que nous
je dois m'inquiéter d'un procès.

545
00:31:25,350 --> 00:31:28,780
Hé, je sais que ça semble un peu froid, mais
ce n'est pas la Croix Rouge ici.

546
00:31:31,930 --> 00:31:33,610
Donc à moins que vous ayez une meilleure idée...

547
00:31:49,831 --> 00:31:53,069
Tu connais le médecin qu'elle a consulté ? OMS?

548
00:31:53,070 --> 00:31:54,069
Célia Robinson.

549
00:31:54,070 --> 00:31:57,089
Il veut la mettre à l'hôpital
immédiatement pour des tests neurologiques,

550
00:31:57,090 --> 00:31:59,349
ils ne la laisseront pas entrer parce que quand ils
a appelé sa compagnie d'assurance, ils ont dit

551
00:31:59,350 --> 00:32:01,369
elle n'était pas couverte. Que s'est-il passé quand
tu as appelé ?

552
00:32:01,370 --> 00:32:02,420
Ils m'ont mis en attente.

553
00:32:03,050 --> 00:32:04,100
Allons-y.

554
00:32:05,210 --> 00:32:06,260
Oh, désolé.

555
00:32:07,490 --> 00:32:10,770
Elizabeth, as-tu vérifié auprès du greffier
sur 123 ?

556
00:32:11,650 --> 00:32:13,850
Euh, je suis désolé.

557
00:32:15,470 --> 00:32:16,520
Voudriez-vous ?

558
00:32:16,830 --> 00:32:17,880
Bien sûr. S'il te plaît.

559
00:32:18,770 --> 00:32:24,769
assurez-vous que les requêtes préalables ont été
déposé et dis à Pollitt que j'ai besoin

560
00:32:24,770 --> 00:32:26,230
et les autorités sur Womack.

561
00:32:26,550 --> 00:32:29,250
Michael, où en sommes-nous avec Justin
Ferguson ?

562
00:32:29,710 --> 00:32:31,750
En route vers les préliminaires, même si nous
parler.

563
00:32:32,090 --> 00:32:33,530
Son père répond à mes appels.

564
00:32:34,390 --> 00:32:35,530
Que dois-je lui dire ?

565
00:32:36,870 --> 00:32:41,130
Tu lui dis que son fils punk mérite
partir pendant dix ans.

566
00:32:50,890 --> 00:32:52,810
C'est l'un de nos clients les plus importants.

567
00:32:53,570 --> 00:32:56,220
Que voudriez-vous que nous fassions, référez-le à
une autre entreprise ?

568
00:32:56,370 --> 00:32:57,750
Ne me prends pas avec condescendance, Leland.

569
00:32:57,751 --> 00:33:01,929
Donne-moi juste un corps pour que je n'aie pas à le faire
m'occuper personnellement de ce genre de conneries.

570
00:33:01,930 --> 00:33:03,370
Avez-vous quelqu'un en tête ?

571
00:33:04,950 --> 00:33:06,430
En fait, oui.

572
00:33:07,290 --> 00:33:08,340
Préparer le déjeuner ?

573
00:33:08,610 --> 00:33:09,660
Je l'ai déjà fait.

574
00:33:09,730 --> 00:33:11,900
C'est sur ton calendrier, le lendemain
demain.

575
00:33:17,470 --> 00:33:20,540
Les avocats Dan Kelsey et Abigail Perkins,
50 Lester Methman.

576
00:33:20,541 --> 00:33:24,249
Attends une minute, tu as un rendez-vous ?
Absolument pas. C'est vrai, Charlie.

577
00:33:24,250 --> 00:33:25,910
Laissez-moi revenir vers vous.

578
00:33:25,911 --> 00:33:27,529
Elle est arrivée sans rendez-vous.

579
00:33:27,530 --> 00:33:31,049
En ce moment, ma cliente, Celia
Robinson, est à l'hôpital St. Anthony

580
00:33:31,050 --> 00:33:32,330
pour vous enregistrer pour un scanner.

581
00:33:32,331 --> 00:33:35,789
Seulement, ils ne la laisseront pas parce que ton
la compagnie d'assurance a toujours refusé de

582
00:33:35,790 --> 00:33:37,269
admettre qu'elle a une couverture.

583
00:33:37,270 --> 00:33:38,809
Alors ne me parle pas de rendez-vous.

584
00:33:38,810 --> 00:33:41,009
Ma chère mademoiselle... je ne suis pas votre chère mademoiselle
n'importe quoi.

585
00:33:41,010 --> 00:33:43,649
Et tu ferais mieux de prier pour qu'elle
n'a pas de tumeur au cerveau.

586
00:33:43,650 --> 00:33:47,549
Parce que si elle le fait, et si cette tumeur
a été exacerbée par le mauvais fonctionnement systématique

587
00:33:47,550 --> 00:33:50,559
foi en votre entreprise, alors vous feriez mieux
soyez prêt à faire un... chèque avec un

588
00:33:50,560 --> 00:33:54,379
beaucoup de zéros derrière. je vais devoir
discuter de cette question avec mes supérieurs.

589
00:33:54,380 --> 00:33:57,899
j'ai eu neuf mois pour en discuter
avec vos supérieurs. Si elle a un

590
00:33:57,900 --> 00:34:01,039
tumeur, à chaque minute où tu cales, c'est
devenant plus gros et plus dangereux.

591
00:34:01,040 --> 00:34:03,060
Et cela signifie plus de zéros sur le chèque.

592
00:34:03,380 --> 00:34:04,430
Est-ce que je passe ?

593
00:34:04,520 --> 00:34:05,960
Décrochez le téléphone, M. Messman.

594
00:34:07,400 --> 00:34:08,540
Hôpital Saint-Antoine.

595
00:34:13,600 --> 00:34:15,400
Sommes-nous prêts à continuer, messieurs ?

596
00:34:15,760 --> 00:34:16,900
Les gens le sont, Votre Honneur.

597
00:34:17,980 --> 00:34:19,060
Conseil de Dépendance ?

598
00:34:20,620 --> 00:34:24,380
Euh, il semblerait, Votre Honneur, M.
Cusack a été inévitablement arrêté.

599
00:34:25,380 --> 00:34:30,059
Dans ces circonstances, déménagez à
continuation jusqu'à ce que...

600
00:34:30,060 --> 00:34:31,110
Cusack, Votre Honneur.

601
00:34:31,440 --> 00:34:32,620
Tic-tac, conseiller.

602
00:34:33,100 --> 00:34:34,639
Je m'excuse pour le retard.

603
00:34:35,080 --> 00:34:37,370
Il n'y a aucune raison pour laquelle je ne devrais pas te retenir
mépris ?

604
00:34:37,521 --> 00:34:40,339
Approchez-vous du banc, Votre Honneur.

605
00:34:40,340 --> 00:34:42,200
Il vaudrait mieux que ce soit un mot de ta mère.

606
00:34:46,580 --> 00:34:47,960
C'est une citation, Votre Honneur.

607
00:34:48,330 --> 00:34:52,448
J'en faisais 35, voire 40, quand ce flic
qui ne se rase même pas encore m'arrête

608
00:34:52,449 --> 00:34:53,709
pour un changement de voie dangereux.

609
00:34:53,710 --> 00:34:57,149
Je lui ai expliqué que j'étais en retard pour
tribunal, et j'ai en outre expliqué que je...

610
00:34:57,150 --> 00:34:58,410
Laissez-moi vous en parler.

611
00:34:58,411 --> 00:35:01,209
Eh bien, tout va bien, Votre Honneur. Je
je n'oserais pas demander à ce tribunal

612
00:35:01,210 --> 00:35:03,860
faveurs. Et ce tribunal ne présumerait pas
pour en offrir.

613
00:35:03,861 --> 00:35:06,969
Honnêtement, Votre Honneur, je pense que
nous avons déjà consommé suffisamment de

614
00:35:06,970 --> 00:35:08,950
le temps du tribunal avec mes préoccupations personnelles.

615
00:35:15,790 --> 00:35:20,209
M. Cusack vient de me tendre un blanc
morceau de papier qui semble être, en

616
00:35:20,210 --> 00:35:25,369
en fait, ni une liste de blanchisserie ni même
son exemplaire de poche du Code d'Éthique,

617
00:35:25,370 --> 00:35:28,430
plutôt un trafic LAPD légitime
citation.

618
00:35:29,970 --> 00:35:31,020
Les gens peuvent continuer.

619
00:35:32,390 --> 00:35:34,630
Appelez Mlle Adrienne Moore, Votre Honneur.

620
00:35:53,390 --> 00:35:54,890
Une dernière question, Miss Moore.

621
00:35:55,030 --> 00:35:58,810
L'agent Feeblecorn vous a-t-il emmené dans un
hôpital d'urgence ?

622
00:35:59,570 --> 00:36:03,590
Oui, presbytérien d'Hollywood. Est-ce qu'elle
t'attendre pendant que tu étais

623
00:36:04,030 --> 00:36:07,210
Oui, et puis elle m'a reconduit chez moi. Merci
vous, Mlle Moore.

624
00:36:07,550 --> 00:36:08,930
Je n'ai pas d'autres questions.

625
00:36:09,430 --> 00:36:10,690
M. Cavanaugh, Groves.

626
00:36:17,650 --> 00:36:18,700
Mlle Moore ?

627
00:36:21,710 --> 00:36:27,389
En interrogatoire principal, vous avez témoigné
qu'à la date en question, vous

628
00:36:27,390 --> 00:36:28,530
une boisson gazeuse. Oui.

629
00:36:29,230 --> 00:36:30,590
Dans un dépanneur.

630
00:36:30,850 --> 00:36:32,470
Et quelques œufs et du lait.

631
00:36:32,750 --> 00:36:37,130
Et c'était à peu près à quelle heure
tu es sorti chercher la boisson gazeuse ?

632
00:36:37,370 --> 00:36:38,420
Deux.

633
00:36:38,690 --> 00:36:39,740
Le matin?

634
00:36:39,790 --> 00:36:43,810
Oui. Avez-vous normalement envie de
deux heures du matin pour un soft sucré

635
00:36:43,950 --> 00:36:48,100
Parfois. Surtout quand tu as été
boire beaucoup ? La bouche devient toute laineuse ?

636
00:36:48,230 --> 00:36:49,750
Objection. Je ne buvais pas.

637
00:36:50,070 --> 00:36:51,330
Fouettez toutes les objections.

638
00:36:51,550 --> 00:36:52,690
Est-ce que tu fumais de la drogue ?

639
00:36:53,190 --> 00:36:54,350
Objection. Non pertinent.

640
00:36:54,590 --> 00:36:58,140
Votre Honneur, ce serait directement
pertinent quant à la question du consentement.

641
00:36:58,450 --> 00:37:02,909
Annulé. Si tu avais fumé un vert,
substance feuillue communément appelée

642
00:37:02,910 --> 00:37:04,170
de la marijuana ce soir-là ?

643
00:37:04,190 --> 00:37:05,240
Oui, un peu.

644
00:37:05,470 --> 00:37:09,530
Tu vois, la chimiothérapie me fait
nauséeux, et la marijuana...

645
00:37:09,531 --> 00:37:12,649
Ne répond pas. je demanderais ça
tout après que le témoin ait répondu

646
00:37:12,650 --> 00:37:15,269
avait fumé de la marijuana
du dossier.

647
00:37:15,270 --> 00:37:16,350
Objection retenue.

648
00:37:16,351 --> 00:37:18,969
Le journaliste va tout frapper après
le mot oui.

649
00:37:18,970 --> 00:37:20,950
Je ne comprends pas. Pourquoi je ne peux pas expliquer ?

650
00:37:20,951 --> 00:37:24,489
Miss Moore, s'il vous plaît, répondez simplement au
questions telles qu'elles vous sont posées. Maintenant,

651
00:37:24,490 --> 00:37:26,649
étaient seuls lorsque cet incident présumé
s’est produit.

652
00:37:26,650 --> 00:37:29,170
Oui. Et avais-tu été seul toute la soirée ?

653
00:37:30,010 --> 00:37:31,570
Oui, j'étais à la maison et je regardais la télé.

654
00:37:31,890 --> 00:37:35,350
Seul toute la nuit, fumant de la drogue à côté
vous-même et en regardant la télévision.

655
00:37:35,890 --> 00:37:37,390
Objection posée et répondue.

656
00:37:37,850 --> 00:37:39,170
Soutenu. Continuez, s'il vous plaît.

657
00:37:39,210 --> 00:37:41,870
Merci. Mais juste pour planter le décor,
voilà.

658
00:37:41,871 --> 00:37:45,589
En prenant un joint ou deux, tu regardes
les deux, et peut-être me sentir un peu

659
00:37:45,590 --> 00:37:47,270
solitaire. J'ai l'habitude d'être seul.

660
00:37:47,760 --> 00:37:52,379
Mais parfois c'est agréable d'avoir un peu
contact humain. Alors vous avez l'idée de

661
00:37:52,380 --> 00:37:56,820
allez au marché nocturne pour voir un
visage humain, peut-être avoir quelqu'un à qui parler

662
00:37:56,920 --> 00:37:58,580
Je n'ai parlé à personne.

663
00:37:58,800 --> 00:38:01,000
J'ai acheté ma nourriture et je suis parti.

664
00:38:01,840 --> 00:38:06,300
Et puis ces animaux... Objection ! Non
-mouvement réactif pour frapper.

665
00:38:06,700 --> 00:38:10,780
Soutenu. Mademoiselle Moore, comment va votre
la santé ?

666
00:38:12,240 --> 00:38:13,520
J'ai une leucémie.

667
00:38:14,960 --> 00:38:19,139
Oh, je suis vraiment désolé, Miss Moore, et je
j'espère que tu pardonneras mon insensibilité quand je

668
00:38:19,140 --> 00:38:21,720
demandez quel est le pronostic de guérison.

669
00:38:22,420 --> 00:38:23,470
Pouilleux.

670
00:38:24,120 --> 00:38:25,170
Je vais mourir.

671
00:38:27,780 --> 00:38:29,340
Les médecins vous ont-ils dit quand ?

672
00:38:29,760 --> 00:38:32,770
Objection. M. Cavanaugh semble être sur
une expédition de pêche.

673
00:38:32,940 --> 00:38:37,159
Votre Honneur, je demande l'indulgence du tribunal
et de latitude car c'est une question de

674
00:38:37,160 --> 00:38:38,210
une certaine délicatesse.

675
00:38:38,620 --> 00:38:43,379
Miss Moore, personne ne regrette plus que moi
toute douleur que cette ligne de questions peut

676
00:38:43,380 --> 00:38:44,430
parce que toi.

677
00:38:44,431 --> 00:38:50,259
Je vais te laisser un peu plus de place,
Conseiller, mais continuez, s'il vous plaît.

678
00:38:50,260 --> 00:38:51,310
Merci.

679
00:38:51,600 --> 00:38:53,710
Combien de temps vous reste-t-il, mademoiselle
Moore ?

680
00:38:54,260 --> 00:38:55,560
Moins de six mois.

681
00:38:56,680 --> 00:39:00,559
Eh bien, j'imagine qu'il doit y avoir
beaucoup de choses que tu as toujours

682
00:39:00,560 --> 00:39:03,540
je voulais le faire, mais je n'en aurai peut-être pas l'occasion
faire maintenant.

683
00:39:03,880 --> 00:39:04,930
Je suppose.

684
00:39:05,120 --> 00:39:09,859
Et je sais que si c'était moi, je le ferais
essayez de mettre toutes ces choses dans le

685
00:39:09,860 --> 00:39:13,659
il me restait peu de temps, même si ces
les choses n'étaient pas le genre de choses que je

686
00:39:13,660 --> 00:39:14,710
avoir fait auparavant.

687
00:39:15,330 --> 00:39:19,549
Eh bien, comme les drogues récréatives,
la marijuana. Je t'ai dit que c'était pour le

688
00:39:19,550 --> 00:39:20,990
effets de la chimiothérapie.

689
00:39:21,010 --> 00:39:24,629
Droite. Vous arrivez à votre convenance
stocke un peu d'herbe, tu vois

690
00:39:24,630 --> 00:39:26,370
de beaux jeunes hommes dans une voiture chaude.

691
00:39:26,371 --> 00:39:29,629
Vous plaisantez. Rassemblez-vous
boutons de roses tant que vous le pouvez, Miss Moore.

692
00:39:29,630 --> 00:39:33,149
Qu'est-ce que cela signifie? Une illusion littéraire
cela suggère que si vous n'en aviez que six

693
00:39:33,150 --> 00:39:36,280
mois à vivre, autant avoir un
bon moment avant de partir.

694
00:39:36,281 --> 00:39:37,509
C'est malade.

695
00:39:37,510 --> 00:39:41,229
N'est-il pas vrai que tu as sollicité mon
client d'avoir des relations sexuelles avec vous ? Non! N'est-ce pas

696
00:39:41,230 --> 00:39:44,829
c'est vrai que lorsque mon client a exprimé certains
première réticence, tu es allé vers lui

697
00:39:44,830 --> 00:39:48,469
et se pressa contre lui et le caressa ?
Non! Votre Honneur, s'il vous plaît ! N'est-ce pas vrai

698
00:39:48,470 --> 00:39:52,849
ce que tu as dit, et je cite, je n'ai jamais
J'ai pris trois gars, je veux que tu le fasses

699
00:39:52,850 --> 00:39:55,860
pour moi, et je veux que tu le fasses brutalement ?
Espèce de salaud méprisable !

700
00:39:56,130 --> 00:39:59,020
Mlle Moore. Votre Honneur, je demande au
témoin à réprimander.

701
00:39:59,050 --> 00:40:03,329
C'est de la perversion ! Votre Honneur, s'il vous plaît !
Je veux savoir qui est jugé ici. N'importe lequel

702
00:40:03,330 --> 00:40:06,460
d'autres explosions, Miss Moore, et je vais
vous méprise.

703
00:40:06,461 --> 00:40:10,559
mutuelle vers le bas ou dans les circonstances, je
demandons que nous déplacions la continuation jusqu'à ce que tel

704
00:40:10,560 --> 00:40:15,039
du temps jusqu'à ce que je meurs
je vous préviens que Moore vous manque, c'est une tactique

705
00:40:15,040 --> 00:40:21,699
accuse-moi, épuise-moi, bouge, continue
jusqu'à ce que j'arrête

706
00:40:21,700 --> 00:40:28,139
ou je meurs, je te préviens, je te préviens cette porte
ça oscille dans les deux sens si je ne peux pas obtenir justice

707
00:40:28,140 --> 00:40:32,879
ici, je vais prendre une arme et je le ferai
moi c'est assez ton honneur toi

708
00:40:32,880 --> 00:40:33,930
ne le fera pas

709
00:40:35,261 --> 00:40:42,429
Escorter Miss Moore jusqu'au sous-sol
établissement de détention jusqu'à ce qu'elle

710
00:40:42,430 --> 00:40:43,970
présenter mes excuses à ce tribunal.

711
00:40:46,910 --> 00:40:52,030
Le tribunal est ajourné.

712
00:40:53,770 --> 00:40:56,050
M. Cusack, moment de votre séjour
chambre.

713
00:40:56,310 --> 00:40:57,950
Le tribunal est ajourné.

714
00:41:19,991 --> 00:41:27,239
M. Cusack, êtes-vous au courant du fait
que vous disposez d'un nombre important de

715
00:41:27,240 --> 00:41:28,440
des mandats en suspens ?

716
00:41:28,460 --> 00:41:32,679
Eh bien, d'après mes souvenirs, Votre Honneur,
nous parlons de quelques places de stationnement

717
00:41:32,680 --> 00:41:36,620
tout au plus. Nous parlons d'une valeur de 4 200 $
citations sur une période de deux ans.

718
00:41:36,900 --> 00:41:37,950
4 200 $ ?

719
00:41:38,280 --> 00:41:39,540
Cela doit être une erreur.

720
00:41:41,060 --> 00:41:43,950
L'agent Maranello ne vous a-t-il pas traversé
l'ordinateur ?

721
00:41:44,240 --> 00:41:49,219
Eh bien, comme j'étais déjà en retard et que j'avais
je me suis identifié comme un ancien adjoint D

722
00:41:49,220 --> 00:41:53,240
.A., il a eu la gentillesse de m'écrire
sans les formalités habituelles.

723
00:41:53,600 --> 00:41:57,820
M. Cusack, vous apportez un nouveau sens à
le mot moqueur.

724
00:41:58,960 --> 00:42:00,820
Huissier, emmenez M. Cusack en garde à vue.

725
00:42:00,860 --> 00:42:02,480
Votre Honneur, attendez une minute.

726
00:42:02,720 --> 00:42:05,400
4 200 $, conseiller. Mettez-vous ou taisez-vous.

727
00:42:07,160 --> 00:42:08,340
Qui a 4 200 $ ?

728
00:42:08,880 --> 00:42:12,480
Eh bien, vous avez un appel téléphonique. je suggère
vous l'utilisez pour le découvrir.

729
00:42:12,780 --> 00:42:17,559
Votre Honneur, avec tout le respect que je vous dois, ne
tu penses que tu réagis de manière excessive juste un

730
00:42:17,560 --> 00:42:18,599
un petit peu ?

731
00:42:18,600 --> 00:42:20,160
Mettez-le en garde à vue, huissier.

732
00:42:28,650 --> 00:42:29,890
Quelques parkings moche.

733
00:42:30,290 --> 00:42:31,340
C'est une salope, mon pote.

734
00:43:06,670 --> 00:43:07,720
Mlle Moore ?

735
00:43:09,910 --> 00:43:11,610
Je m'appelle Michael Cusack.

736
00:43:12,490 --> 00:43:14,230
Je suis l'avocat de Justin Preggerson.

737
00:43:17,650 --> 00:43:24,349
Écoute, je suppose que tu t'en fiches, mais...
je suis profondément

738
00:43:24,350 --> 00:43:27,010
désolé pour ce qui s'est passé au tribunal.

739
00:43:28,270 --> 00:43:29,890
C'est très grand de ta part.

740
00:43:30,570 --> 00:43:33,250
Je pourrais dire que vous étiez moralement indigné.

741
00:43:34,290 --> 00:43:35,750
Eh bien, c’est peut-être le cas.

742
00:43:37,040 --> 00:43:40,719
Cela ne change rien au fait que mon
le client a toujours droit au meilleur

743
00:43:40,720 --> 00:43:42,220
représentation qu'il peut obtenir.

744
00:43:42,840 --> 00:43:44,340
Qu'en est-il de mes droits ?

745
00:43:46,240 --> 00:43:53,100
J'ai été violée, battue et jetée dans un
benne à ordures.

746
00:43:54,960 --> 00:43:57,800
Mais pour autant, c'est moi qui suis accusé
là-haut.

747
00:43:59,420 --> 00:44:05,039
Maintenant, cette poubelle que tu es
représentant... je représente le système

748
00:44:05,040 --> 00:44:06,300
en tant que cliente, Miss Moore.

749
00:44:07,360 --> 00:44:12,020
Je ne crois pas toujours au client,
mais je dois croire au système.

750
00:44:14,580 --> 00:44:15,630
Et moi?

751
00:44:18,240 --> 00:44:19,940
En quoi suis-je censé croire ?

752
00:44:22,980 --> 00:44:24,600
Le juge va vous voir maintenant, madame.

753
00:44:28,600 --> 00:44:29,880
Attendez, M. Cusack.

754
00:44:31,660 --> 00:44:33,940
Je retourne là-haut et je suis
s'excuser.

755
00:44:36,130 --> 00:44:37,850
Je retire ma plainte.

756
00:44:39,290 --> 00:44:40,910
J'ai bien peur que ce ne soit pas si simple.

757
00:44:44,150 --> 00:44:47,220
Je ne passerai pas les six derniers mois de
ma vie dans une salle d'audience.

758
00:44:48,110 --> 00:44:49,530
J'ai été violée une fois.

759
00:44:50,010 --> 00:44:51,750
Je ne vais pas laisser cela se reproduire.

760
00:44:51,790 --> 00:44:57,530
Pour ce que ça vaut, et à titre purement
observation personnelle,

761
00:44:57,810 --> 00:45:02,850
si tu devais sortir chercher une arme à feu et
soufflez-les,

762
00:45:05,320 --> 00:45:06,960
Je ne perdrais pas le sommeil à cause de ça.

763
00:45:10,280 --> 00:45:12,580
C'est la différence entre nous, M.
Couser.

764
00:45:13,420 --> 00:45:14,470
Je voudrais.

765
00:45:29,020 --> 00:45:33,320
Comme le bureau sera fermé pour affaires à
15 heures,

766
00:45:34,710 --> 00:45:41,170
Toute personne qui n'était pas présente a dit
le service commémoratif sera amarré

767
00:45:41,850 --> 00:45:44,740
Assurez-vous que cela soit distribué à tous
personnel immédiatement.

768
00:45:44,850 --> 00:45:47,650
Ah, Mlle Kelsey.

769
00:45:48,430 --> 00:45:51,810
Comme c'est gentil de nous faire l'honneur de votre
présence ce matin.

770
00:45:52,050 --> 00:45:53,670
Tu veux quelque chose, Douglas ?

771
00:45:53,790 --> 00:45:57,310
Les interrogatoires Petramco. j'aurai
les pour toi demain.

772
00:45:57,790 --> 00:45:59,030
J'ai bien peur que cela ne suffise pas.

773
00:45:59,350 --> 00:46:01,340
Tu veux me dire quelle est la grande précipitation
est-ce ?

774
00:46:01,470 --> 00:46:02,520
Soyez juste conscient.

775
00:46:02,970 --> 00:46:07,069
que si tu as le moindre
j'ai pensé à être un jour un partenaire dans ce projet

776
00:46:07,070 --> 00:46:11,670
ferme, ces interrogatoires feraient mieux
être à mon bureau à 17 heures. aujourd'hui.

777
00:46:11,671 --> 00:46:16,749
Salut, Ann. Bonjour, Michael. Voulez-vous
dire à Arnie que je n'aime pas le froid dans mon

778
00:46:16,750 --> 00:46:20,060
des talons ? Glissez un morceau de fromage sous son
porte pour attirer son attention.

779
00:46:21,650 --> 00:46:25,510
Barry Graham, demeurant au 11275
Route du Maire.

780
00:46:26,030 --> 00:46:29,909
Partage la maison avec Miss Valérie
Renault, mannequin actrice, membre en bonne santé

781
00:46:29,910 --> 00:46:31,930
debout, paravent, guilde des figurants.

782
00:46:32,970 --> 00:46:37,289
Le contrat de location répertoriant Miss
Valérie comme occupante principale a été signée

783
00:46:37,290 --> 00:46:39,520
Barry quatre mois avant de quitter son
femme.

784
00:46:39,690 --> 00:46:40,740
Il y en a une copie.

785
00:46:41,030 --> 00:46:45,370
M. Graham possède des pièces de carrosserie exotiques et
Réparation automobile, Inc. et Van Nuys.

786
00:46:45,970 --> 00:46:50,170
Beaucoup de travail d'assurance. Beaucoup d'argent
transactions.

787
00:46:50,490 --> 00:46:54,210
Voici ses déclarations de revenus pour la dernière
trois ans. Beaucoup de créativité

788
00:46:58,990 --> 00:47:00,040
Belle maison.

789
00:47:00,230 --> 00:47:02,460
Abri Ventura Boulevard dans une impasse
-sac.

790
00:47:02,461 --> 00:47:05,829
Maintenant, regardez-le. Je viens de les récupérer
le laboratoire. Ils sont peut-être encore un peu

791
00:47:05,830 --> 00:47:09,310
collant. En voici un. Ils sont tous les deux dans
nue, fumant un joint.

792
00:47:13,030 --> 00:47:14,080
C'est vraiment ringard.

793
00:47:14,081 --> 00:47:17,869
En voici un autre. Ils en font
sérieux rétrécissement dans le spa. Et le

794
00:47:17,870 --> 00:47:18,920
de résistance.

795
00:47:19,490 --> 00:47:23,749
Barry dans la petite piscine sur la chaise
salon, engagé dans un acte sexuel généralement

796
00:47:23,750 --> 00:47:25,550
décrit par un numéro à deux chiffres.

797
00:47:26,930 --> 00:47:28,810
Barry, tu es complètement dégénéré.

798
00:47:34,439 --> 00:47:38,140
Eh bien, ça va être un déjeuner qui
Mme Graham n'oubliera pas de sitôt.

799
00:47:39,960 --> 00:47:41,860
Je jure que je ne te comprends pas, Arnie.

800
00:47:42,300 --> 00:47:44,890
Vous emmenez cette pauvre femme chez un renifleur
restaurant.

801
00:47:45,040 --> 00:47:46,540
Vous les mettez sur la table.

802
00:47:46,880 --> 00:47:50,559
Elle entre dans les toilettes des dames et
Ralph a gagné 50 dollars en déjeuner

803
00:47:50,560 --> 00:47:51,640
le papier peint en velours.

804
00:47:51,940 --> 00:47:52,990
À quoi ça sert ?

805
00:47:52,991 --> 00:47:56,219
Eh bien, si je prends la réunion ici dans le
bureau, elle devient folle, elle fait un

806
00:47:56,220 --> 00:47:57,840
scène, elle pourrait même s'en prendre à mes yeux.

807
00:47:57,841 --> 00:48:00,639
Le mieux, c'est qu'il en faudra quelques-uns
des heures pour me débarrasser d'elle parce que je ne peux pas

808
00:48:00,640 --> 00:48:02,329
jeter une femme qui pleure dans la rue.

809
00:48:02,330 --> 00:48:04,410
Alors à la place, je la sors.

810
00:48:04,411 --> 00:48:08,649
Elle voit une demi-douzaine de ses meilleurs
amis. Ils la voient, quelques verres

811
00:48:08,650 --> 00:48:11,330
Chardonnay, un peu de salade et une sauce.

812
00:48:12,250 --> 00:48:13,750
Ensuite, je l'ai frappée avec un diaporama.

813
00:48:13,751 --> 00:48:16,969
Elle ne dira pas un mot. Elle aurait
plutôt mourir que d'être gêné devant

814
00:48:16,970 --> 00:48:18,020
tous ses amis.

815
00:48:18,670 --> 00:48:21,310
Et plus tard, je lui facture le déjeuner.

816
00:48:24,410 --> 00:48:25,460
Avocats.

817
00:48:25,870 --> 00:48:28,250
Hé, c'est une jungle là-bas.

818
00:48:29,670 --> 00:48:30,720
Bon déjeuner.

819
00:48:39,620 --> 00:48:40,880
Avenir. Tel qu'il est ?

820
00:48:41,300 --> 00:48:42,860
Vous n'avez pas l'air trop optimiste.

821
00:48:44,080 --> 00:48:48,739
Pourquoi devrais-je l’être ? J'ai presque 40 ans. J'ai
deux enfants, un mariage raté, et je

822
00:48:48,740 --> 00:48:49,790
je ne peux pas porter de bikini.

823
00:48:49,920 --> 00:48:52,500
Je pense que tu aurais fière allure dans ou hors d'un
bikini.

824
00:48:54,560 --> 00:48:55,820
Beurrer le client ?

825
00:48:56,180 --> 00:48:57,860
La voix est une industrie en croissance, Lydia.

826
00:48:58,740 --> 00:49:00,000
Je n'ai pas besoin de l'entreprise.

827
00:49:00,840 --> 00:49:04,979
Bien. Parce que j'ai réfléchi sérieusement
à ce sujet. J'ai décidé d'accepter le

828
00:49:04,980 --> 00:49:06,030
règlement tel quel.

829
00:49:06,340 --> 00:49:07,390
Le serai-je ?

830
00:49:07,880 --> 00:49:09,200
Est-ce que ça te dérangerait de me dire pourquoi ?

831
00:49:09,201 --> 00:49:12,579
À long terme, ils sont plus importants
des choses que de l'argent.

832
00:49:12,580 --> 00:49:14,690
J'ai juste vu trop de divorces
moche.

833
00:49:16,920 --> 00:49:18,600
Vous êtes vraiment une femme assez rare.

834
00:49:20,240 --> 00:49:21,290
D'accord.

835
00:49:21,660 --> 00:49:25,200
D'accord, ce que je vais faire alors, c'est mettre le
enquête suspendue.

836
00:49:25,201 --> 00:49:29,419
Enquête? Eh bien, j'ai eu un de nos
des enquêteurs privés se penchent sur quelques-uns

837
00:49:29,420 --> 00:49:31,890
les affaires, les finances,
sinon.

838
00:49:32,280 --> 00:49:33,760
Cela ne vous coûte rien, bien sûr.

839
00:49:35,000 --> 00:49:37,480
Je vais juste garder ça.

840
00:49:37,770 --> 00:49:41,530
fichier et ne changez jamais d’avis.

841
00:49:43,030 --> 00:49:44,750
Est-ce que ça m'oblige à le regarder ?

842
00:49:45,610 --> 00:49:46,660
Certainement pas.

843
00:49:57,290 --> 00:49:59,630
Cela peut être douloureux.

844
00:50:28,300 --> 00:50:30,860
Excusez-moi, j'ai une bonne tape sur le nez.

845
00:50:36,420 --> 00:50:37,920
Qu'est-ce que tu as comme dessert ?

846
00:50:40,240 --> 00:50:44,899
Je me souviendrai toujours de Norman Chaney comme d'un
avocat doué, bien sûr, mais plus

847
00:50:44,900 --> 00:50:48,060
surtout, en tant que bon et fidèle ami.

848
00:50:48,580 --> 00:50:54,019
Norman Chaney a laissé plus que son nom
le papier à en-tête de cette entreprise. Il a laissé un

849
00:50:54,020 --> 00:51:00,279
standard de qualité et de caractère
que... nous ne pouvons qu'espérer imiter comme

850
00:51:00,280 --> 00:51:01,330
pleurer sa perte.

851
00:51:04,060 --> 00:51:05,180
Tu me manques, Normand.

852
00:51:07,520 --> 00:51:11,340
Notre collègue Stuart Markowitz a
demandé de dire quelques mots.

853
00:51:11,820 --> 00:51:16,799
Et après avoir parlé, quiconque
souhaite apporter sa propre contribution

854
00:51:16,800 --> 00:51:18,340
est le bienvenu.

855
00:51:35,370 --> 00:51:37,210
Que puis-je dire de Norman Cheney ?

856
00:51:38,670 --> 00:51:43,550
Norman Cheney savait tout ce qu'il y avait
à connaître en matière de droit fiscal.

857
00:51:44,870 --> 00:51:45,920
Des abris ?

858
00:51:46,410 --> 00:51:47,460
Appelle Normand.

859
00:51:48,590 --> 00:51:49,870
Des conventions fiscales étrangères ?

860
00:51:50,290 --> 00:51:51,340
Appelle Normand.

861
00:51:52,450 --> 00:51:53,510
Ad valorem ?

862
00:51:53,990 --> 00:51:55,040
Appelle Normand.

863
00:51:55,230 --> 00:52:02,189
Lors des vastes révisions de 1982, un
l'homme se tenait comme un phare dans les profondeurs

864
00:52:02,190 --> 00:52:04,150
brouillard de confusion du code des impôts.

865
00:52:06,480 --> 00:52:13,379
Cet homme était mon ami et mentor, un
géant dans le champ de mines du droit fiscal et

866
00:52:13,380 --> 00:52:16,300
ses implications budgétaires en constante évolution.

867
00:52:17,020 --> 00:52:23,799
Un homme pour qui aucune complexité fiscale n'était trop
complexe, si

868
00:52:23,800 --> 00:52:24,850
vous le ferez.

869
00:52:25,940 --> 00:52:30,399
J'ai une première ébauche de ce mémo
m'a demandé. Connaissance du droit fiscal. Le

870
00:52:30,400 --> 00:52:33,980
implications du chapitre 11 dans le
partage des biens communautaires.

871
00:52:34,280 --> 00:52:35,330
Oh, bien.

872
00:52:36,700 --> 00:52:40,080
Je peux te le donner demain, ou nous
je pourrais y revenir ce soir.

873
00:52:41,680 --> 00:52:42,730
C'est à vous.

874
00:52:43,680 --> 00:52:44,730
Eh bien,

875
00:52:45,800 --> 00:52:47,600
J'ai un peu hâte d'avoir votre avis.

876
00:52:50,660 --> 00:52:54,020
Je dois te prévenir, c'est un peu
rugueux.

877
00:52:54,300 --> 00:52:56,290
Vous ne pourrez peut-être pas lire mon
gribouillis.

878
00:52:58,180 --> 00:52:59,230
Moi,

879
00:52:59,580 --> 00:53:02,440
pour commencer, cet homme va me manquer.

880
00:53:04,400 --> 00:53:10,599
Je voudrais dire en conclusion que
si je n'avais qu'un seul mot pour

881
00:53:10,600 --> 00:53:16,980
caractériser Norman Chaney, ce mot
serait fiduciaire.

882
00:53:17,400 --> 00:53:18,450
Au revoir,

883
00:53:19,940 --> 00:53:20,990
Normand.

884
00:53:21,580 --> 00:53:22,700
Mon bon ami.

885
00:53:23,880 --> 00:53:27,780
Et mon... mon fiduciaire.

886
00:54:06,220 --> 00:54:08,840
Elle et moi seuls, complètement nus.

887
00:54:18,520 --> 00:54:24,220
Norman Chaney était le meilleur ami que j'ai jamais eu
avait.

888
00:54:26,240 --> 00:54:28,280
Je l'aimais tendrement.

889
00:54:30,660 --> 00:54:33,880
J'ai rencontré Norman dans un bar gay.

890
00:54:37,130 --> 00:54:38,710
Je ne m'appelle pas Georgia Buckner.

891
00:54:39,590 --> 00:54:40,640
C'est Georges.

892
00:54:43,470 --> 00:54:45,070
Il m'a ramené à la maison.

893
00:54:46,230 --> 00:54:50,010
C'était l'homme le plus doux que j'aie jamais rencontré.
Complètement seul.

894
00:54:50,650 --> 00:54:52,050
Je lui ai ouvert mon cœur.

895
00:54:52,390 --> 00:54:56,370
Nu. Je lui ai dit que je n'étais pas gay, mais
transsexuel.

896
00:54:57,090 --> 00:55:01,590
Une femme enfermée dans un corps d'homme.

897
00:55:07,530 --> 00:55:09,450
m'a encouragé à me faire face.

898
00:55:09,910 --> 00:55:15,430
Il m'a soutenu moralement et financièrement
à travers plusieurs années d’analyse approfondie.

899
00:55:16,310 --> 00:55:18,660
Finalement, il m'a même proposé de payer mon
chirurgie.

900
00:55:19,610 --> 00:55:23,489
Et quand l'hôpital a dit que je devais le faire
vivre et travailler en tant que femme pendant 18 mois

901
00:55:23,490 --> 00:55:27,490
avant de procéder à l'opération, il
m'a trouvé un travail.

902
00:55:30,330 --> 00:55:36,110
La plupart d'entre vous ne pourraient probablement pas le deviner
Norman était gay.

903
00:55:38,830 --> 00:55:40,670
La plupart d’entre vous ne le connaissaient pas du tout.

904
00:55:43,030 --> 00:55:49,429
C'était un homme profondément compliqué, jamais
vraiment à l'aise avec son sexe

905
00:55:49,430 --> 00:55:50,480
orientation.

906
00:55:52,110 --> 00:55:58,809
Je pense que son soutien à mon égard
la lutte était sa façon de

907
00:55:58,810 --> 00:56:00,610
compte avec sa propre ambivalence.

908
00:56:04,070 --> 00:56:05,310
Tu vas me manquer, Norman.

909
00:56:09,040 --> 00:56:10,090
Votre sagesse.

910
00:56:10,720 --> 00:56:12,000
Vos conseils.

911
00:56:14,360 --> 00:56:16,720
Votre amour et votre soutien.

912
00:56:20,980 --> 00:56:25,940
Vous m'avez donné le courage de me guérir.

913
00:56:28,360 --> 00:56:32,880
Tu me manques.

914
00:56:35,500 --> 00:56:37,200
Je t'aime toujours.

915
00:56:51,080 --> 00:56:54,979
Et je tiens à vous remercier tous pour
participant à Norman Cheney's

916
00:56:54,980 --> 00:57:01,399
service. C'était, pour le moins, un
service inhabituel, mais Norman était un

917
00:57:01,400 --> 00:57:05,540
homme, avec un sens de l'humour ironique
concernant la condition humaine.

918
00:57:06,320 --> 00:57:08,850
Je pense que ça l'aurait chatouillé. Désolé
nous sommes en retard.

919
00:57:08,851 --> 00:57:09,939
C'est d'accord.

920
00:57:09,940 --> 00:57:11,000
De combien de temps disposons-nous ?

921
00:57:11,680 --> 00:57:16,039
M. Kuthak comparaîtra devant le tribunal à
11 dans l'affaire Pragerson, et votre

922
00:57:16,040 --> 00:57:17,819
déjeuner avec l'associé potentiel.

923
00:57:17,820 --> 00:57:19,780
Si je peux demander, qui est-ce ?

924
00:57:20,040 --> 00:57:21,540
Il est au bureau de la police.

925
00:57:22,500 --> 00:57:23,580
Víctor Cifuentes.

926
00:57:24,040 --> 00:57:25,920
Chez Chicano. Je le crois.

927
00:57:26,700 --> 00:57:27,750
D'accord.

928
00:57:27,860 --> 00:57:29,180
Cusack récupère son corps.

929
00:57:29,400 --> 00:57:30,620
Je veux le bureau de Cheney.

930
00:57:30,840 --> 00:57:34,899
Ah, pas avant d'avoir pris une décision concernant
embaucher un fiscaliste. Si nous apportons

931
00:57:34,900 --> 00:57:38,619
un grand faiseur de pluie chez un associé senior
niveau, il exigera le bureau dans son

932
00:57:38,620 --> 00:57:40,739
forfait avantage. Ne me prends pas pour acquis,
Douglas.

933
00:57:40,740 --> 00:57:43,420
Qui fait plus de pluie ici que moi ? Moi,
pour un.

934
00:57:43,660 --> 00:57:44,710
Bien sûr.

935
00:57:44,711 --> 00:57:48,099
Les clients viennent en pensant qu'ils obtiennent
l'original et authentique Brackman, pas

936
00:57:48,100 --> 00:57:51,560
certains... Deuxième génération bon marché
contrefaçon. Comment oses-tu ?

937
00:57:51,800 --> 00:57:56,600
Messieurs, réglez vos différends
en dehors de cette pièce et seul

938
00:57:56,960 --> 00:57:58,010
Très bien.

939
00:57:59,080 --> 00:58:03,159
Mais ma liste n'est pas aussi actuelle qu'elle
ça devrait être dû à la soudaine intention de ma secrétaire

940
00:58:03,160 --> 00:58:05,080
départ de l'entreprise.

941
00:58:05,320 --> 00:58:06,400
Que lui est-il arrivé ?

942
00:58:06,720 --> 00:58:07,780
Je l'ai viré.

943
00:58:08,240 --> 00:58:09,290
Comment ça se fait?

944
00:58:09,820 --> 00:58:13,359
Parce que je ne veux pas de ce monstre
la nature assise devant mon bureau

945
00:58:13,360 --> 00:58:14,410
me représentant.

946
00:58:14,411 --> 00:58:16,379
Homophobe, Douglas ?

947
00:58:16,380 --> 00:58:17,430
Arrête ça, Arnold.

948
00:58:17,760 --> 00:58:18,810
Je suis sérieux.

949
00:58:19,060 --> 00:58:21,170
Maintenant, commençons par la taxe Lewis
vérification.

950
00:58:22,060 --> 00:58:23,110
Stuart ?

951
00:58:23,320 --> 00:58:25,340
Oui, je suis entièrement préparé.

952
00:58:26,860 --> 00:58:27,910
Bien.

953
00:58:28,600 --> 00:58:31,250
Douglas, veux-tu continuer ton chemin ?
une liste, s'il vous plaît ?

954
00:58:31,840 --> 00:58:32,890
Nouvelle affaire.

955
00:58:34,300 --> 00:58:39,499
Je suis heureux de dire que j'ai apporté
Nathan Electronics sur retenue et RT andO

956
00:58:39,500 --> 00:58:42,630
Industries en acquisition d'entreprise
et les questions antitrust.

957
00:58:42,740 --> 00:58:43,790
Vieille affaire.

958
00:58:43,980 --> 00:58:46,400
La cession, je suppose, est une question de statut
quo.

959
00:58:47,310 --> 00:58:52,209
Maintenant, Petramco, Miss Kelsey, je suis toujours
en attendant ces interrogatoires sur

960
00:58:52,210 --> 00:58:55,310
Petramco. Ils étaient sur votre bureau
depuis hier soir.

961
00:58:57,210 --> 00:58:59,310
Et comment se passe votre petite affaire pro bono ?

962
00:59:00,110 --> 00:59:05,309
Est-ce que l'avocate en croisade va
demander à la grande et mauvaise compagnie d'assurance de

963
00:59:05,310 --> 00:59:08,110
les 750$ ou pas ?

964
00:59:08,330 --> 00:59:12,110
Ils vont payer, d'accord, mais
ce sera bien plus que 750 $.

965
00:59:12,810 --> 00:59:13,970
Elle a une tumeur au cerveau.

966
00:59:13,971 --> 00:59:19,419
Pouvez-vous prouver un lien de causalité avec
la mauvaise foi de la compagnie d'assurance ?

967
00:59:19,420 --> 00:59:20,219
Je le crois.

968
00:59:20,220 --> 00:59:23,600
Y a-t-il une possibilité qu'elle puisse
mourir ?

969
00:59:25,660 --> 00:59:31,200
Juste au cas où, pourquoi ne pas toi et
Markowitz commence à travailler sur le

970
00:59:31,520 --> 00:59:34,420
Couvrez toutes les éventualités.

971
00:59:36,440 --> 00:59:40,500
Même si elle ne meurt pas, nous pourrions toujours
il faudra s'attendre à des frais à six chiffres.

972
00:59:40,501 --> 00:59:45,319
Par respect pour le fait que vous êtes un
associé dans ce cabinet, je vais partir

973
00:59:45,320 --> 00:59:47,790
avant de dire quelque chose que je pourrais
regretter plus tard.

974
00:59:52,380 --> 00:59:53,430
Anne.

975
00:59:58,000 --> 00:59:59,050
C'est un cochon.

976
00:59:59,051 --> 01:00:02,059
Nous parlions d'une femme qui pouvait
mourir, et tout ce que nous pouvons voir c'est du dollar

977
01:00:02,060 --> 01:00:04,779
signes. Alors si tu me demandes de
excuse-toi, oublie ça.

978
01:00:04,780 --> 01:00:08,439
Annie, sans représentation légale, tout
les mêmes choses terribles auraient

979
01:00:08,440 --> 01:00:09,490
lui est arrivé.

980
01:00:09,491 --> 01:00:13,089
accepter la possibilité très réelle que
elle n'aurait peut-être jamais reçu de soins médicaux

981
01:00:13,090 --> 01:00:14,089
traitement du tout.

982
01:00:14,090 --> 01:00:15,290
Je comprends cela.

983
01:00:15,530 --> 01:00:20,529
Et même si, oui, c'est possible, notre entreprise
peut profiter de ses problèmes, tout comme

984
01:00:20,530 --> 01:00:24,689
les enfants. Et peut-être tout aussi important,
la compagnie d'assurance y réfléchira à deux fois

985
01:00:24,690 --> 01:00:28,629
avant de le faire à quelqu'un d'autre. Je suis
Je ne suis pas contre le fait de gagner de l'argent, Leland, car

986
01:00:28,630 --> 01:00:31,169
tant que nous ne bradons pas notre humanité
dans le processus.

987
01:00:31,170 --> 01:00:36,069
Je t'accorde, entre les mains d'un Douglas
Brackman, la loi n'est peut-être pas jolie, mais

988
01:00:36,070 --> 01:00:37,610
entre les mains d'Ann Kelsey...

989
01:00:38,860 --> 01:00:45,180
Cela peut être édifiant et affirmant la vie,
et nous pouvons tous en être fiers.

990
01:00:46,520 --> 01:00:47,660
C'est vous qui me manipulez.

991
01:00:49,540 --> 01:00:50,590
Vrai.

992
01:00:51,580 --> 01:00:53,160
Mais je m'occuperai aussi de Douglas.

993
01:00:54,580 --> 01:00:57,020
C'est votre cas. Vous courez avec comme vous
voir bon.

994
01:00:57,380 --> 01:00:58,430
Merci.

995
01:01:06,380 --> 01:01:07,660
Laissez le dossier refléter.

996
01:01:08,170 --> 01:01:12,389
que la victime présumée dans cette affaire,
Adrian Moore, s'est officiellement excusé auprès

997
01:01:12,390 --> 01:01:15,280
le tribunal et, par conséquent, l'outrage
est déchargé.

998
01:01:15,281 --> 01:01:19,309
M. Cavanaugh, vous pouvez récupérer votre
contre-interrogatoire d'où vous êtes parti

999
01:01:19,310 --> 01:01:20,390
Merci, Votre Honneur.

1000
01:01:23,210 --> 01:01:29,729
Maintenant, Moore, j'attire votre attention une fois
encore une fois à la soirée en question, comme vous

1001
01:01:29,730 --> 01:01:35,069
est sorti du dépanneur
transportant vos achats, avez-vous pris

1002
01:01:35,070 --> 01:01:39,599
emballer et le mettre d'abord dans la voiture, ou
l'as-tu pris avec toi pendant que tu

1003
01:01:39,600 --> 01:01:40,740
contacté mon client ?

1004
01:01:40,860 --> 01:01:43,630
Objection, Votre Honneur, à cette sordide
question piège.

1005
01:01:43,631 --> 01:01:44,999
Je m'oppose à votre inférence.

1006
01:01:45,000 --> 01:01:46,560
Asseyez-vous tous les deux.

1007
01:01:46,780 --> 01:01:50,750
Miss Moore, qu'avez-vous fait immédiatement
après avoir quitté le dépanneur ?

1008
01:01:51,140 --> 01:01:52,740
Je suis désolé, je ne m'en souviens pas.

1009
01:01:53,080 --> 01:01:54,840
Es-tu allé à ta voiture ?

1010
01:01:54,841 --> 01:01:58,459
Êtes-vous allé à la voiture du prévenu ? Est-ce que
ils viennent vers toi ? Ce qui s'est passé?

1011
01:01:58,460 --> 01:01:59,499
Je ne m'en souviens pas.

1012
01:01:59,500 --> 01:02:00,840
Je ne m'en souviens tout simplement pas.

1013
01:02:00,841 --> 01:02:05,479
Il y a deux jours, dans cette salle d'audience, je ne sais pas
je me souviens que tu avais un tel souvenir

1014
01:02:05,480 --> 01:02:07,220
problèmes. Votre Honneur.

1015
01:02:07,710 --> 01:02:11,070
En raison de ma situation, je suis sous surveillance prolongée
médicament.

1016
01:02:12,030 --> 01:02:15,770
Vincristine, prednisone, codéine,
dalmaine, clonidine.

1017
01:02:15,771 --> 01:02:19,589
Avec la permission du tribunal, pourriez-vous
expliquez-nous à quoi servent certains de ces médicaments

1018
01:02:19,590 --> 01:02:20,640
sont ?

1019
01:02:20,750 --> 01:02:23,460
La vincristine et la prednisone sont
médicaments de chimiothérapie.

1020
01:02:24,270 --> 01:02:28,050
La codéine est contre la douleur et la dalmaine est un
tranquillisant.

1021
01:02:28,350 --> 01:02:33,030
Eh bien, pardonnez mon ignorance, mais pourrait
certains de ces médicaments provoquent de la somnolence,

1022
01:02:33,130 --> 01:02:36,010
troubles de la mémoire, peut-être occasionnels
confusion ?

1023
01:02:36,590 --> 01:02:37,640
Oui, ils le feraient.

1024
01:02:37,641 --> 01:02:38,689
Ils le font.

1025
01:02:38,690 --> 01:02:43,789
Eh bien, alors est-il possible que certains d'entre eux
votre témoignage antérieur pourrait rendre

1026
01:02:43,790 --> 01:02:45,830
peu fiable dans ces circonstances ?

1027
01:02:46,170 --> 01:02:47,220
Oui.

1028
01:02:48,350 --> 01:02:52,450
Je ne suis tout simplement pas aussi clair sur les événements de
ce soir-là comme je le pensais.

1029
01:02:53,290 --> 01:02:58,189
Si cette perte soudaine de mémoire est votre
manière de refuser de témoigner, je

1030
01:02:58,190 --> 01:03:01,409
Je dois vous prévenir, Miss Moore, vous êtes une fois
encore une fois pour outrage à ce tribunal.

1031
01:03:01,410 --> 01:03:02,460
Je suis désolé.

1032
01:03:02,790 --> 01:03:06,220
Votre Honneur, demandez une continuation. Je
je veux conférer avec le témoin.

1033
01:03:06,400 --> 01:03:07,450
Cela n'aidera pas.

1034
01:03:07,451 --> 01:03:09,019
Approchez, Spencer, Votre Honneur.

1035
01:03:09,020 --> 01:03:10,070
Approche.

1036
01:03:17,400 --> 01:03:22,099
Mouvement. Requête en rejet, Votre
Honneur, en raison du manque de fiabilité du

1037
01:03:22,100 --> 01:03:23,179
témoin plaignant.

1038
01:03:23,180 --> 01:03:28,380
Objection, Votre Honneur. Elle est clairement
feindre une perte de mémoire pour éviter

1039
01:03:28,680 --> 01:03:30,790
Il y a cette possibilité, M. Gould,
mais...

1040
01:03:30,791 --> 01:03:34,859
Quoi qu'il en soit, vous n'allez pas
être capable de faire en sorte que cette affaire reste fidèle à un

1041
01:03:34,860 --> 01:03:36,060
témoin peu coopératif.

1042
01:03:36,440 --> 01:03:40,339
Je ne vois pas d'autre choix que de licencier. Si le
DA peut parler au témoin et l'exhorter

1043
01:03:40,340 --> 01:03:43,839
coopération, les gens sont alors, de
bien sûr, libre de déposer à nouveau des accusations à ce moment-là

1044
01:03:43,840 --> 01:03:45,400
le temps. Merci, Votre Honneur.

1045
01:03:45,700 --> 01:03:47,880
Il n'y a aucune raison de sourire,
Conseiller.

1046
01:03:48,160 --> 01:03:49,210
Reculer.

1047
01:03:52,480 --> 01:03:56,090
Les prévenus ne seront pas tenus de répondre
en raison de l'insuffisance des preuves.

1048
01:03:57,200 --> 01:04:01,060
Ce tribunal est ajourné jusqu'à 9 heures du matin.
demain matin. Ce qui se passe?

1049
01:04:01,720 --> 01:04:02,770
C'est fini.

1050
01:04:02,780 --> 01:04:03,830
Il n'y a aucun cas.

1051
01:04:04,280 --> 01:04:05,330
Rentre chez toi.

1052
01:04:05,480 --> 01:04:06,680
Et ses menaces ?

1053
01:04:06,880 --> 01:04:08,200
Elle a dit qu'elle nous épaterait.

1054
01:04:08,360 --> 01:04:09,660
Vous méritez de mourir.

1055
01:04:10,620 --> 01:04:11,880
Avez-vous entendu ça ?

1056
01:04:12,360 --> 01:04:14,500
C'est une menace. Que se passe-t-il ici ?

1057
01:04:14,760 --> 01:04:16,380
Elle devrait être arrêtée pour ça.

1058
01:04:30,350 --> 01:04:33,180
Je prendrai le turbo, la sauce à part,
rien pour commencer.

1059
01:04:33,810 --> 01:04:34,860
Monsieur?

1060
01:04:34,861 --> 01:04:36,749
Assiette de poulet froide, rien pour commencer.

1061
01:04:36,750 --> 01:04:39,010
Monsieur? Combien coûte le homard chaud ?

1062
01:04:40,510 --> 01:04:42,390
16 $. Et les pâtes ?

1063
01:04:43,350 --> 01:04:44,890
11 $. D'accord.

1064
01:04:46,450 --> 01:04:50,790
C'est 27 $. C'est bon ? Vous semblez
préoccupé par le coût du déjeuner, M.

1065
01:04:50,791 --> 01:04:54,389
Cifuentes. Eh bien, Doug, comme je le pense
ça, avec le vin et tout, ce déjeuner

1066
01:04:54,390 --> 01:04:58,429
il faut y aller à 250 $, 300 $, ce qui n'est pas une somme
beaucoup par rapport à ce que vous avez probablement payé

1067
01:04:58,430 --> 01:04:59,480
pour ton costume.

1068
01:04:59,481 --> 01:05:03,069
Jusqu'à ce que tu comprennes que ce costume va
pour te durer quelques années, peut-être

1069
01:05:03,070 --> 01:05:05,690
plus. Mais demain, le déjeuner sera dans les eaux usées.

1070
01:05:06,650 --> 01:05:11,149
Vous comprenez ce que je veux dire, Doug ? j'en ai peur
m'échappe. Je pense que Victor est curieux

1071
01:05:11,150 --> 01:05:15,809
la valeur que nous accordons à ses services
par rapport à la nourriture et aux vêtements. En supposant

1072
01:05:15,810 --> 01:05:17,450
il est invité à nous rejoindre. Droite.

1073
01:05:18,050 --> 01:05:19,100
C'est confondant.

1074
01:05:19,101 --> 01:05:20,709
Racontez-nous votre parcours, Victor.

1075
01:05:20,710 --> 01:05:21,760
Eh bien, je suis un garçon du coin.

1076
01:05:22,270 --> 01:05:23,320
Est de L .A.

1077
01:05:23,490 --> 01:05:25,540
Lycée. Quelques années dans le
Armée.

1078
01:05:25,730 --> 01:05:26,890
État de Californie Northridge.

1079
01:05:27,130 --> 01:05:28,930
Collège de droit de Glendale à Glendale.

1080
01:05:29,180 --> 01:05:30,740
Quatre ans au bureau du PD.

1081
01:05:31,400 --> 01:05:32,460
Et pourquoi la loi ?

1082
01:05:33,580 --> 01:05:34,630
Beaucoup de raisons.

1083
01:05:34,880 --> 01:05:35,930
Gagnez votre vie.

1084
01:05:36,780 --> 01:05:38,280
Redonnez quelque chose, vous savez.

1085
01:05:38,380 --> 01:05:39,880
Faites un peu de bien au peuple.

1086
01:05:39,881 --> 01:05:43,099
C'est ce que tu faisais l'autre jour
au tribunal avec tout ce bêtise

1087
01:05:43,100 --> 01:05:44,839
se voir refuser l'accès à votre client.

1088
01:05:44,840 --> 01:05:46,460
Hé, mec, tu fais ce que tu dois faire.

1089
01:05:46,461 --> 01:05:50,119
En fin de compte, le mec ne va pas
faire du temps. Il entre dans un programme. Le

1090
01:05:50,120 --> 01:05:53,559
mec est un battage médiatique. Et 20 dollars disent que tu es
je vais finir mort dans une ruelle

1091
01:05:53,560 --> 01:05:56,579
quelque part avec une aiguille qui sort de
son bras. Vous ne le savez pas.

1092
01:05:56,580 --> 01:05:58,360
Si tu pouvais faire n'importe quelle sorte de loi,

1093
01:05:59,400 --> 01:06:00,480
De quel genre s'agirait-il ?

1094
01:06:00,560 --> 01:06:01,610
Des trucs pro bono.

1095
01:06:01,611 --> 01:06:04,419
Recours collectifs, trucs d'immigration, indiens
affaires.

1096
01:06:04,420 --> 01:06:09,579
Comme ça. Si vous venez avec nous, en supposant
que Mike te veut, nous le ferons

1097
01:06:09,580 --> 01:06:11,619
tout ce que nous pouvons pour accueillir votre
besoins.

1098
01:06:11,620 --> 01:06:14,090
Vous êtes dans le bureau de la police depuis un
ça fait longtemps maintenant.

1099
01:06:14,300 --> 01:06:16,060
Peut-être que vous voulez vous étirer un peu.

1100
01:06:16,360 --> 01:06:18,590
Tu veux dire comme tu l'as fait avec le Ferguson
gamin ?

1101
01:06:18,900 --> 01:06:19,950
Tir bon marché.

1102
01:06:20,020 --> 01:06:21,070
Ouais?

1103
01:06:21,569 --> 01:06:25,189
Eh bien, le fait est que tu ne veux pas que je le fasse
ne faites pas de bénévolat. Et tu ne l'es certainement pas

1104
01:06:25,190 --> 01:06:28,709
je cherche une petite couleur du tiers monde
pour égayer la décoration de votre bureau. Ce que je

1105
01:06:28,710 --> 01:06:31,829
je pense que tu en as marre de choisir
monter les escargots vous-même.

1106
01:06:31,830 --> 01:06:34,780
Donc tu amènes le Mexicain
jardinier pour le faire pour vous.

1107
01:06:34,830 --> 01:06:37,590
Eh bien, je pense que tu as pris ta position
assez clair.

1108
01:06:37,970 --> 01:06:39,020
Ouais.

1109
01:06:39,670 --> 01:06:40,720
Je suppose que oui.

1110
01:06:41,790 --> 01:06:42,840
Messieurs.

1111
01:06:47,310 --> 01:06:51,920
Bon. De très beaux bureaux que vous avez, mesdames
ici. Très sympa en effet.

1112
01:06:52,400 --> 01:06:56,260
Merci, monsieur Messman. Bon. Agréable
toucher, ça. Très, très féminin.

1113
01:06:57,780 --> 01:07:01,459
Je ne veux pas être impoli, mais tu as dit
le téléphone pour lequel vous avez eu une offre

1114
01:07:01,460 --> 01:07:04,559
proposer ? Oui, j'en ai discuté
avec mes supérieurs. Maintenant, bien sûr,

1115
01:07:04,560 --> 01:07:08,299
sans admettre ni impliquer quoi que ce soit
responsabilité de notre part, mais simplement en

1116
01:07:08,300 --> 01:07:11,879
reconnaissance du potentiel
caractère litigieux de cette affaire, nous ressentons un

1117
01:07:11,880 --> 01:07:13,560
pourrait être approprié à ce moment-là.

1118
01:07:13,561 --> 01:07:17,739
Je pense franchement que tout règlement serait
prématuré jusqu'après Mme Robinson

1119
01:07:17,740 --> 01:07:20,570
je suis opéré demain, mais je suis
prêt à écouter.

1120
01:07:20,700 --> 01:07:25,719
Permettez-moi d'ajouter que cette offre n'est en aucun cas
admet ou déduit un lien de causalité

1121
01:07:25,720 --> 01:07:29,179
entre le fait que Mme Robinson n'a pas cherché
traitement il y a neuf mois et elle

1122
01:07:29,180 --> 01:07:33,199
état aujourd'hui. Vos réservations sont
dûment noté, monsieur Messman. Maintenant, qu'était-ce

1123
01:07:33,200 --> 01:07:34,520
le numéro que tu avais en tête ?

1124
01:07:34,760 --> 01:07:35,900
Vingt-cinq mille.

1125
01:07:36,820 --> 01:07:40,250
Plus un hôpital raisonnable, médical et
les factures chirurgicales, bien sûr.

1126
01:07:40,860 --> 01:07:43,540
Nous pourrions être prêts à aller jusqu'à 50 ans si elle
meurt.

1127
01:07:46,160 --> 01:07:47,210
Bien?

1128
01:07:47,780 --> 01:07:50,800
Mon légiste a noté votre
offre dans le dossier.

1129
01:07:50,801 --> 01:07:54,819
Merci et bonne journée. Attends une minute.
Quel genre de numéro aviez-vous

1130
01:07:54,820 --> 01:07:57,720
esprit ? Un avec au moins deux zéros supplémentaires
à la fin.

1131
01:07:58,880 --> 01:08:00,740
C'est une femme noire, une domestique.

1132
01:08:01,400 --> 01:08:02,450
Elle est traiteur.

1133
01:08:02,640 --> 01:08:06,379
et je ne sais pas quelle est sa couleur
faire avec. Je lui offre plus d'argent

1134
01:08:06,380 --> 01:08:09,699
qu'elle gagne probablement pendant toute une période
année. Avant de tourner le nez sur

1135
01:08:09,700 --> 01:08:10,959
Je vous conseillerais d'y réfléchir à deux fois.

1136
01:08:10,960 --> 01:08:12,460
Une fois, c’était plus que suffisant.

1137
01:08:12,900 --> 01:08:13,950
Bonne journée.

1138
01:08:13,951 --> 01:08:17,799
Tu penses que tu es plutôt intelligent avec ton
diplôme de droit sophistiqué. Eh bien, nous verrons juste

1139
01:08:17,800 --> 01:08:20,390
comme tu es intelligent quand tu dois prendre
ceci à un jury.

1140
01:08:20,779 --> 01:08:25,739
Croyez-moi, les jurys n'aiment pas passer au bulldozer,
chop -busting, butch lady avocats tout

1141
01:08:25,740 --> 01:08:26,790
mieux que moi.

1142
01:08:27,700 --> 01:08:30,560
Merci d'avoir partagé cette idée avec
moi, M. Mestman.

1143
01:08:31,050 --> 01:08:34,770
Encore une fois, je dois décliner votre offre,
mais j'apprécie votre venue.

1144
01:08:35,189 --> 01:08:36,239
Passez une bonne journée.

1145
01:08:40,220 --> 01:08:48,068
Moins qu'honnête, si je ne te le disais pas
pour mémoire, quelle profonde déception

1146
01:08:48,069 --> 01:08:53,449
mon client est qu'après avoir martelé
ce règlement de bonne foi, nous constatons

1147
01:08:53,450 --> 01:08:56,310
nous-mêmes dans une situation si clairement conflictuelle
procéder.

1148
01:08:56,311 --> 01:09:00,839
Oh, c'était bien martelé. Nous sommes
mais je ne suis pas si sûr de la bonne foi

1149
01:09:00,840 --> 01:09:06,520
partie. Nous avons offert une pension alimentaire pendant six ans
à 1 500 $ par mois.

1150
01:09:06,840 --> 01:09:08,580
Et la pension alimentaire pour enfants durera un mois.

1151
01:09:08,581 --> 01:09:12,139
De plus, après la vente de leur co
maison en propriété, la moitié du net

1152
01:09:12,140 --> 01:09:15,599
les bénéfices, ainsi que tous les meubles,
l'argent et l'art. J'ai lu le menu,

1153
01:09:15,600 --> 01:09:16,860
S'il vous plaît, ne plaisantez pas.

1154
01:09:17,460 --> 01:09:21,310
Cette femme, la mère de M. Graham
deux jeunes enfants, a été trompé.

1155
01:09:22,439 --> 01:09:26,740
Cette femme ne vous a fait aucun mal, monsieur. Elle était
fidèle à ses vœux. Tout comme M. Graham.

1156
01:09:27,149 --> 01:09:28,199
Oh, s'il te plaît.

1157
01:09:28,689 --> 01:09:30,810
Vous voudrez peut-être les parcourir.

1158
01:09:38,850 --> 01:09:39,930
Comment as-tu obtenu ça ?

1159
01:09:40,229 --> 01:09:42,490
Espèce de misérable, espèce de racaille menteuse.

1160
01:09:42,750 --> 01:09:44,229
Tu as dit qu'il n'y avait personne d'autre.

1161
01:09:44,990 --> 01:09:47,590
Conseiller, maintenant, qui se moque de qui ?

1162
01:09:47,950 --> 01:09:49,000
C'est la Californie.

1163
01:09:49,410 --> 01:09:54,069
Le fait que M. Graham ait une dame
ami n'a aucune importance.

1164
01:09:54,610 --> 01:09:56,470
C'est de ça qu'il s'agit, n'est-ce pas ?

1165
01:09:56,860 --> 01:09:59,510
Le fait que j'ai un amour et un proche
relation.

1166
01:09:59,900 --> 01:10:03,450
Fermer? Vous devriez être poursuivi pour
exercer la médecine sans permis.

1167
01:10:03,451 --> 01:10:05,539
Et tu ne seras pas heureux tant que tu n'auras pas fait
je paie.

1168
01:10:05,540 --> 01:10:09,940
C'est moi qui dois payer ici, toi
voyou dégénéré! Lydie, Lydie, Lydie,

1169
01:10:10,220 --> 01:10:13,950
Lydie. Lydia, calme-toi, calme-toi. Allez,
allez, allez. Allez, chérie.

1170
01:10:15,240 --> 01:10:16,720
Espèce de salope punitive !

1171
01:10:17,780 --> 01:10:21,090
Tu ne peux pas supporter que je puisse être heureux
avec une autre femme, tu peux ?

1172
01:10:21,160 --> 01:10:22,720
Oubliant momentanément ça...

1173
01:10:22,960 --> 01:10:26,160
Problème d’invasion de la vie privée. Quel est le
le but de cette laideur ?

1174
01:10:27,000 --> 01:10:32,600
Sauf pour enflammer inutilement un
situation déjà surchauffée.

1175
01:10:33,840 --> 01:10:38,319
M. Graham a menti à sa femme. Nous avons
raison de croire qu'il a menti à propos des autres

1176
01:10:38,320 --> 01:10:40,460
des questions d'ordre financier également.

1177
01:10:40,700 --> 01:10:41,750
Vous pulvérisez.

1178
01:10:41,840 --> 01:10:44,970
Nous sommes prêts à assigner vos dossiers à comparaître
s'il le faut. Poursuivre.

1179
01:10:44,971 --> 01:10:49,019
Mais pendant que nous nous enterrons l'un l'autre
paperasse, comment va-t-elle soutenir

1180
01:10:49,020 --> 01:10:50,070
Trouver un emploi ?

1181
01:10:50,071 --> 01:10:53,659
Elle ne pouvait pas être payée pour la seule chose
elle est qualifiée pour le faire. Elle n'est pas bonne

1182
01:10:53,660 --> 01:10:54,710
assez. Toi!

1183
01:10:54,860 --> 01:10:55,939
Monsieur Graham,

1184
01:10:55,940 --> 01:11:02,719
nous avons des raisons

1185
01:11:02,720 --> 01:11:07,919
croire que tu es quotidiennement dans
violation du code pénal. Vous traitez

1186
01:11:07,920 --> 01:11:08,970
pièces automobiles volées.

1187
01:11:09,280 --> 01:11:12,839
Vous vous livrez régulièrement à des fraudes à l'assurance
que vous ne déclarez pas d'argent liquide

1188
01:11:12,840 --> 01:11:16,819
transaction. Tu ferais mieux d'être prêt à
défendez-vous dans un procès en diffamation, monsieur.

1189
01:11:16,820 --> 01:11:18,960
Si je me souviens bien, la vérité est complète
défense.

1190
01:11:19,760 --> 01:11:24,179
J'ai ici, signé et notarié après
David, d'un de nos privés

1191
01:11:24,180 --> 01:11:27,679
enquêteurs, Mme Angela Cipriano,
précisant que tel ou tel jour,

1192
01:11:27,680 --> 01:11:31,619
bla, bla, bla, bla, elle passerait à
vos locaux pour discuter de ses réparations

1193
01:11:31,620 --> 01:11:32,940
automobile gravement endommagée.

1194
01:11:33,160 --> 01:11:37,859
A quel moment, après avoir soigneusement
inspectant lesdits dommages, M. Barry

1195
01:11:37,860 --> 01:11:43,019
personnellement proposé un échange contre un
paiement en espèces qu'il ferait... Voyons

1196
01:11:43,020 --> 01:11:44,070
ça.

1197
01:11:52,520 --> 01:11:55,470
Si vous pouvez prouver tout cela, pourquoi ne pas le faire ?
tu vas à la police ?

1198
01:11:56,220 --> 01:11:57,900
Attendez juste une minute.

1199
01:11:57,901 --> 01:12:00,919
De quoi parle-t-on ici ?

1200
01:12:00,920 --> 01:12:02,480
En parlant de chagrin, M. Graham.

1201
01:12:04,560 --> 01:12:09,740
Le vôtre, celui de votre femme, celui de vos enfants.

1202
01:12:11,860 --> 01:12:14,240
Nous parlons d'équité.

1203
01:12:17,100 --> 01:12:20,720
Mais surtout, M. Graham, nous parlons
à propos d'argent.

1204
01:12:34,030 --> 01:12:36,930
Mâchez ces chiffres, espèce d'impuissant
morceau de morve.

1205
01:12:43,650 --> 01:12:47,330
Brock, je veux taper ça. Allons
envoyez-le à Glazer pour lui et

1206
01:12:47,470 --> 01:12:49,390
La signature de Graham, d'accord ? Tout de suite.

1207
01:12:49,450 --> 01:12:51,190
Puis-je vous apporter quelque chose, Mme Graham ?

1208
01:12:51,770 --> 01:12:52,820
Un verre de vin ?

1209
01:12:53,330 --> 01:12:54,380
Café?

1210
01:12:54,570 --> 01:12:55,620
Un nouveau tissu ?

1211
01:12:56,390 --> 01:12:57,470
Je vais bien merci.

1212
01:13:09,480 --> 01:13:12,010
Eh bien, je suppose que nous lui avons fait un joli coup
bien, hein ?

1213
01:13:13,800 --> 01:13:15,540
Je pense que ce que tu as fait était méprisable.

1214
01:13:16,240 --> 01:13:20,030
Je ne pourrai plus jamais le regarder
avec toute sorte de respect ou d'affection.

1215
01:13:20,031 --> 01:13:25,059
Lydia, tu es venue ici pour chercher
quelqu'un pour faire votre linge sale. Quoi

1216
01:13:25,060 --> 01:13:25,939
tu t'attends ?

1217
01:13:25,940 --> 01:13:26,899
Eh bien, ça pue.

1218
01:13:26,900 --> 01:13:32,239
Eh bien, c’est généralement le cas du linge sale. C'est
salissant et c'est méchant et ça génère un

1219
01:13:32,240 --> 01:13:33,290
beaucoup de glu, mais...

1220
01:13:33,291 --> 01:13:36,949
C'est bien plus civilisé et
bien plus lucratif que

1221
01:13:36,950 --> 01:13:39,780
en lui mettant une balle entre les oreilles. C'est
aussi facile pour vous.

1222
01:13:39,850 --> 01:13:42,230
Frappez-le-lui et récupérez l'argent.

1223
01:13:44,630 --> 01:13:45,870
Eh bien, j'ai perdu la vie.

1224
01:13:46,970 --> 01:13:49,210
Mes enfants ont perdu une famille.

1225
01:13:49,770 --> 01:13:52,900
Et il n'y a aucune somme d'argent qui
compenserait cela.

1226
01:13:53,370 --> 01:13:54,510
Tu vas le rendre ?

1227
01:13:56,870 --> 01:13:58,410
Lydia, peut-être que tu me détestes aujourd'hui.

1228
01:13:59,490 --> 01:14:00,690
C'est compréhensible.

1229
01:14:00,691 --> 01:14:06,129
Mais... Dans deux semaines, tu pars
me recommander à un ami.

1230
01:14:06,130 --> 01:14:09,080
Dans deux mois, vous inviterez
moi pour le dîner.

1231
01:14:18,910 --> 01:14:25,730
Je pense que je préférerais affronter quatre heures de
canal radiculaire.

1232
01:14:26,830 --> 01:14:31,029
Qu'es-tu censé porter pour ça
une fête ? J'ai un petit bleu très simple

1233
01:14:31,030 --> 01:14:32,080
soie. Bien.

1234
01:14:32,470 --> 01:14:36,020
Costume et cravate pour Jim. Ouais. Pensez juste
en faire des funérailles. Vous ne pouvez pas vous tromper.

1235
01:14:36,021 --> 01:14:37,069
A ce soir.

1236
01:14:37,070 --> 01:14:38,120
Ouais.

1237
01:14:40,970 --> 01:14:42,020
J'ai besoin d'argent.

1238
01:14:43,710 --> 01:14:45,890
Va parler à ton père. Tu lui parles.

1239
01:14:46,230 --> 01:14:48,520
Il a annulé mes cartes de crédit, ma banque
compte.

1240
01:14:49,590 --> 01:14:52,330
Gros plouc. Qu'est-ce qu'il pense qu'il
est-ce ?

1241
01:14:53,050 --> 01:14:55,030
Je ne peux pas t'aider. Je suis désolé. j'ai besoin
de l'argent.

1242
01:14:55,370 --> 01:14:56,630
Je dois quitter L.A.

1243
01:14:57,330 --> 01:14:58,380
Vous pouvez partir.

1244
01:14:58,381 --> 01:15:01,949
Ils vont violer votre probation.
Eh bien, alors tu arranges ça avec ma probation

1245
01:15:01,950 --> 01:15:03,000
officier.

1246
01:15:03,730 --> 01:15:05,090
Enlevez vos mains.

1247
01:15:06,770 --> 01:15:07,820
Très bien, regarde.

1248
01:15:08,050 --> 01:15:09,550
Je suis un peu épuisé, d'accord ?

1249
01:15:11,150 --> 01:15:12,450
Je suis très tendu.

1250
01:15:13,730 --> 01:15:17,040
Mais tu ferais mieux de réparer ça pour moi ou
quelqu'un va être blessé.

1251
01:15:17,710 --> 01:15:18,790
Ce n'est pas trop intelligent.

1252
01:15:19,050 --> 01:15:20,100
Pas intelligent ?

1253
01:15:20,570 --> 01:15:21,730
Vous méritez de mourir.

1254
01:15:22,590 --> 01:15:23,640
Vous l'avez entendu.

1255
01:15:24,050 --> 01:15:25,210
Vous méritez de mourir.

1256
01:15:26,090 --> 01:15:28,260
Cette folle cherche à me tuer.
homme.

1257
01:15:28,520 --> 01:15:30,630
Et l'arme viole aussi votre
probation.

1258
01:15:30,840 --> 01:15:32,040
Oh, au moins être mort.

1259
01:15:32,920 --> 01:15:34,060
Combien d'argent as-tu ?

1260
01:15:34,900 --> 01:15:35,980
Pas le genre dont vous avez besoin.

1261
01:15:36,640 --> 01:15:37,690
Donne-moi ce que tu as.

1262
01:15:38,160 --> 01:15:39,210
Je te rembourserai.

1263
01:15:39,700 --> 01:15:40,750
D'accord.

1264
01:15:43,300 --> 01:15:44,740
Pourquoi tu ne me donnes pas l'arme ?

1265
01:15:45,800 --> 01:15:48,690
Et si tu réparais les choses avec mon
agent de probation, hein ?

1266
01:16:20,259 --> 01:16:27,179
J'ai fait mon travail. Vous avez fait le vôtre. C'est le
façon dont

1267
01:16:27,180 --> 01:16:28,230
le système fonctionne.

1268
01:16:28,340 --> 01:16:29,880
Le système est en panne.

1269
01:16:31,320 --> 01:16:33,640
Nous avons des citoyens derrière des portes verrouillées.

1270
01:16:34,730 --> 01:16:36,470
Les derniers gars dans la rue.

1271
01:16:37,730 --> 01:16:40,550
Ce qui s'est passé dans cette salle d'audience était un
blague.

1272
01:16:41,450 --> 01:16:43,370
Ces animaux l'ont fait et ils ont marché.

1273
01:16:44,010 --> 01:16:46,470
J'aurais aimé qu'il s'envole.

1274
01:16:48,010 --> 01:16:49,790
J'achèterais une arme.

1275
01:16:50,850 --> 01:16:52,370
Tu es vraiment un frein, Lester.

1276
01:16:56,530 --> 01:16:57,580
J'y vais.

1277
01:16:57,710 --> 01:17:01,250
Bien. Je ne veux pas être vu pendu
sortir avec toi.

1278
01:17:02,710 --> 01:17:03,760
D'ailleurs,

1279
01:17:07,600 --> 01:17:12,879
Justin Preggerson a un permis de transport
pour un revolver .38 à manche perlé,

1280
01:17:12,880 --> 01:17:13,930
toi ?

1281
01:17:15,560 --> 01:17:16,610
Eh bien,

1282
01:17:17,580 --> 01:17:18,630
c'est curieux.

1283
01:17:19,920 --> 01:17:21,100
Bonne nuit, Lester.

1284
01:17:39,470 --> 01:17:40,910
La moralité doit être

1285
01:18:27,180 --> 01:18:29,830
Je ne pensais pas que vous étiez des types bien payés
j'ai travaillé si tard.

1286
01:18:29,980 --> 01:18:33,590
Eh bien, j'attends un appel téléphonique d'un
client qui est sur le point d'être érigé.

1287
01:18:34,320 --> 01:18:35,460
Est-ce une visite de cercle ?

1288
01:18:36,240 --> 01:18:37,290
Non.

1289
01:18:37,860 --> 01:18:40,320
J'échoue toujours, je parie.

1290
01:18:43,111 --> 01:18:45,119
C'est pour quoi ?

1291
01:18:45,120 --> 01:18:46,170
Mon battage médiatique.

1292
01:18:47,160 --> 01:18:50,830
Ils l'ont trouvé il y a quelques heures dans un
ruelle avec une aiguille coincée dans le bras.

1293
01:18:51,700 --> 01:18:54,410
En plus, je te dois des excuses. J'étais bien
hors de propos au déjeuner.

1294
01:18:55,060 --> 01:18:56,110
Oublie ça.

1295
01:19:05,230 --> 01:19:08,110
D'où je viens, des gars comme toi l'étaient
toujours l'ennemi.

1296
01:19:09,030 --> 01:19:12,520
Je ne sais pas, d'une manière ou d'une autre, j'ai juste
le déjeuner était comme à guichets fermés.

1297
01:19:12,670 --> 01:19:14,780
Eh bien, le travail est toujours là si tu veux
ça.

1298
01:19:15,090 --> 01:19:16,140
Ouais.

1299
01:19:17,550 --> 01:19:20,080
Je ne me vois pas courir ici en aucun cas
super costume.

1300
01:19:21,050 --> 01:19:22,100
Vous pouvez vous cacher.

1301
01:19:22,101 --> 01:19:27,449
Vous ne faisiez pas que souffler de la fumée
tu voulais faire du bénévolat, n'est-ce pas ?

1302
01:19:27,450 --> 01:19:28,790
Des avocats ? Souffler de la fumée ?

1303
01:19:29,290 --> 01:19:30,340
Je suis sérieux, mec.

1304
01:19:33,170 --> 01:19:34,370
Je vais passer un marché avec toi.

1305
01:19:36,530 --> 01:19:39,330
Vous travaillez six semaines, associé à part entière
statut.

1306
01:19:39,770 --> 01:19:43,350
Vous ne l'aimez pas pour quelque raison que ce soit, prenez un
autobus. Aucune question posée.

1307
01:19:43,351 --> 01:19:47,449
Il faudrait que ce soit une voie à double sens.
Six semaines et je n'y arriverai pas. Vous

1308
01:19:47,450 --> 01:19:49,389
j'ai le droit de me jeter les fesses, c'est vrai
dehors.

1309
01:19:49,390 --> 01:19:50,590
Eh bien, cela semble juste.

1310
01:19:51,670 --> 01:19:53,310
Accord? Oh, maman.

1311
01:19:55,830 --> 01:19:56,880
Accord.

1312
01:19:58,430 --> 01:20:00,350
Dix contre un, le client susmentionné.

1313
01:20:03,230 --> 01:20:04,280
Qui c'est?

1314
01:20:05,040 --> 01:20:06,090
Ouais, j'écoute.

1315
01:20:15,280 --> 01:20:16,660
Que regardons-nous ici ?

1316
01:20:16,920 --> 01:20:18,080
Beaucoup de frais indésirables.

1317
01:20:19,020 --> 01:20:23,660
Dans votre catégorie sérieuse, nous avons
résister, agresser un policier,

1318
01:20:24,020 --> 01:20:28,940
possession de stupéfiants, à savoir un blanc
substance poudreuse ressemblant à de la cocaïne,

1319
01:20:29,200 --> 01:20:32,600
et possession d'une arme dissimulée.

1320
01:20:32,840 --> 01:20:33,920
Juste toute la configuration ?

1321
01:20:33,921 --> 01:20:36,829
Et nous ne manquerons pas de le signaler à
le procureur de la République.

1322
01:20:36,830 --> 01:20:38,430
La plupart de ces accusations sont fausses.

1323
01:20:38,431 --> 01:20:41,169
Ils sont juste utilisés pour négocier
fins.

1324
01:20:41,170 --> 01:20:43,869
Vous êtes automatiquement violé sur le
code pour ça, et tu partiras

1325
01:20:43,870 --> 01:20:44,529
un seul.

1326
01:20:44,530 --> 01:20:47,169
Hé, soit on roule pareil
commande, ou tu fous le camp de

1327
01:20:47,170 --> 01:20:48,220
bateau !

1328
01:20:56,010 --> 01:21:00,270
Si je tiens le coup... Qu'est-ce que je regarde
ici ?

1329
01:21:03,850 --> 01:21:04,900
Six à huit minimum.

1330
01:21:07,810 --> 01:21:09,050
Peut-être qu'on lui propose un marché.

1331
01:21:09,290 --> 01:21:10,970
Vous n'avez rien à proposer ?

1332
01:21:11,050 --> 01:21:12,550
Et Dollar et Garcia ?

1333
01:21:14,270 --> 01:21:15,320
Et eux ?

1334
01:21:17,570 --> 01:21:18,620
Ils ont commis le viol.

1335
01:21:19,390 --> 01:21:20,690
J'en ai témoigné.

1336
01:21:20,970 --> 01:21:22,710
Nous avons simplement laissé tomber tous les autres trucs.

1337
01:21:23,970 --> 01:21:25,090
C'est toi aussi qui as commis le viol ?

1338
01:21:25,530 --> 01:21:26,580
Bien sûr.

1339
01:21:26,650 --> 01:21:27,700
Ouais.

1340
01:21:28,590 --> 01:21:29,650
Nous étions trois.

1341
01:21:31,550 --> 01:21:32,600
C'était leur idée.

1342
01:21:33,080 --> 01:21:35,250
Êtes-vous prêt à passer du temps là-dessus
facturer ?

1343
01:21:36,320 --> 01:21:37,370
Cela dépend.

1344
01:21:39,180 --> 01:21:41,350
Voyez quel genre d'accord vous êtes prêt à conclure
couper.

1345
01:21:41,480 --> 01:21:42,740
Je vous reviens là-dessus.

1346
01:21:55,901 --> 01:22:03,089
Dès que tout le monde a vu mon visage, nous
je peux sortir d'ici et peut-être aller chercher un

1347
01:22:03,090 --> 01:22:04,140
petites pâtes.

1348
01:22:04,310 --> 01:22:05,360
C'est bon.

1349
01:22:05,710 --> 01:22:07,270
Y a-t-il quelqu'un ici dans l'entreprise ?

1350
01:22:08,350 --> 01:22:11,550
Georges Lucas.

1351
01:22:12,410 --> 01:22:13,460
Allez.

1352
01:22:17,770 --> 01:22:19,050
Francis Ford Coppola.

1353
01:22:20,790 --> 01:22:21,840
Chut.

1354
01:22:21,930 --> 01:22:22,980
Steven Spielberg.

1355
01:22:23,770 --> 01:22:24,820
Sortez d'ici.

1356
01:22:32,190 --> 01:22:35,740
April, chérie, pourquoi n'irais-tu pas chercher
prendre un verre et faire la fête ?

1357
01:22:35,990 --> 01:22:37,170
Et je te rattraperai.

1358
01:22:42,190 --> 01:22:43,240
Excusez-nous ?

1359
01:22:48,590 --> 01:22:49,670
Quel est ton problème ?

1360
01:22:49,830 --> 01:22:52,780
Très classe. J'espère que tu lui as demandé un
certificat médical.

1361
01:22:52,781 --> 01:22:56,149
Lisa, si tu veux être associée
dans cette entreprise, toi et moi ne pouvons pas être vus

1362
01:22:56,150 --> 01:22:57,200
à des rendez-vous ensemble.

1363
01:23:04,200 --> 01:23:05,340
Je viendrai chez toi.

1364
01:23:07,540 --> 01:23:08,590
Quelle heure?

1365
01:23:08,860 --> 01:23:10,060
Dès que je peux.

1366
01:23:10,640 --> 01:23:11,900
J'ai besoin que la porte soit ouverte.

1367
01:23:12,780 --> 01:23:14,740
J'ai promis de te réveiller.

1368
01:23:15,220 --> 01:23:18,520
Vous avez un grand levier là-bas
avec ce contrôle fiscal de Lewis.

1369
01:23:18,521 --> 01:23:20,399
Quoi, pour le retenir dans un partenariat ?

1370
01:23:20,400 --> 01:23:21,450
Vous avez sacrément raison.

1371
01:23:21,451 --> 01:23:25,279
Ils vous garderont loin d'une taupe jusqu'à ce que
tu as 80 ans si tu les laisses s'en tirer

1372
01:23:25,280 --> 01:23:28,759
ça. Je ne sais pas, Ann. Tu sais, je ne le suis pas
mécontent des choses telles qu'elles sont.

1373
01:23:28,760 --> 01:23:29,810
Salut. Salut.

1374
01:23:30,180 --> 01:23:33,790
Je suis désolé de vous interrompre. Ne t'inquiète pas. Je
je veux juste parler à Celia Robinson.

1375
01:23:33,791 --> 01:23:37,229
Je vais tirer pour elle, et
Je serai là demain quand elle viendra

1376
01:23:37,230 --> 01:23:37,769
de chirurgie.

1377
01:23:37,770 --> 01:23:40,590
Juste à son chevet. N'est-ce pas juste
impressionnant ?

1378
01:23:40,591 --> 01:23:44,369
Tu sais, je parie que si elle dépensait la moitié
beaucoup de temps au lit avec moi comme elle le fait

1379
01:23:44,370 --> 01:23:47,230
avec ce foutu client, on pourrait même
avoir un mariage.

1380
01:23:48,870 --> 01:23:51,650
Fais-le, Marco. Agissez sainement.

1381
01:23:51,890 --> 01:23:53,090
Voici mon mari, Jim.

1382
01:23:53,430 --> 01:23:59,190
Raciste. Je vous demande pardon? je pensais
c'est comme ça que vous, les avocats, parlez.

1383
01:23:59,690 --> 01:24:02,460
Mais je le saurais en étant un simple chômeur
mari au foyer.

1384
01:24:02,770 --> 01:24:03,820
Jim.

1385
01:24:06,920 --> 01:24:08,180
Ce n'est pas gênant.

1386
01:24:10,420 --> 01:24:11,500
C'est embarrassant.

1387
01:24:16,360 --> 01:24:17,410
Je suis désolé.

1388
01:24:18,960 --> 01:24:21,400
Il en a juste eu un peu trop pour
boire.

1389
01:24:26,680 --> 01:24:33,679
Pouvons-nous

1390
01:24:33,680 --> 01:24:35,920
s'il te plaît, ne parle pas affaires ?

1391
01:24:38,210 --> 01:24:40,550
Désolé. Célia Robbins a 35 ans.

1392
01:24:40,551 --> 01:24:43,909
Elle sera opérée demain et
elle ne s'en sortira peut-être pas.

1393
01:24:43,910 --> 01:24:47,010
Et j'ai 35 ans et peut-être que je vivrai
passé demain.

1394
01:24:47,730 --> 01:24:50,430
Soyons réalistes, aucun de nous ne s'en sort
ici vivant.

1395
01:24:50,431 --> 01:24:54,129
Tu ne penses pas que tu es un peu
morbide, non ? Oui, je suis un peu

1396
01:24:54,130 --> 01:24:57,260
morbide. Vous savez combien d'entre eux
foutues annuelles auxquelles je suis allé ?

1397
01:24:57,950 --> 01:24:59,410
Cinq. Six.

1398
01:24:59,910 --> 01:25:05,269
Exactement. Toi et moi, nous passons notre vie
chaque jour de chaque semaine de chaque année

1399
01:25:05,270 --> 01:25:06,320
faire cette merde.

1400
01:25:08,390 --> 01:25:09,990
ma vraie vie va commencer.

1401
01:25:10,550 --> 01:25:11,990
Seulement voilà.

1402
01:25:13,110 --> 01:25:16,090
Et bon sang, en fin de compte, je ne suis pas content.

1403
01:25:17,730 --> 01:25:19,490
Es-tu heureux, Stuart ?

1404
01:25:20,450 --> 01:25:21,550
Je ne suis pas mécontent.

1405
01:25:22,010 --> 01:25:23,150
Ce n'est pas suffisant.

1406
01:25:23,151 --> 01:25:26,929
À quand remonte la dernière fois que tu as fait l'amour avec un
femme ?

1407
01:25:26,930 --> 01:25:29,510
Chéri, allez. Je pense que c'est un peu
personnel.

1408
01:25:29,950 --> 01:25:31,030
Oui, quand ?

1409
01:25:32,250 --> 01:25:35,680
Il fallait aller au supermarché et acheter
avec ton dîner télé, tu sais.

1410
01:25:35,790 --> 01:25:36,840
Quand?

1411
01:25:40,330 --> 01:25:44,190
Je suis. Regardez-moi. Je suis ce que je suis.

1412
01:25:45,910 --> 01:25:46,960
Je suis petit.

1413
01:25:46,990 --> 01:25:50,480
Non, crois-moi, je suis petit. Tu ne peux pas
je sais d'où tu te situes, mais je suis

1414
01:25:50,610 --> 01:25:52,510
Et je ne fais pas de Nautilus ou quoi que ce soit.

1415
01:25:53,470 --> 01:25:55,730
Je ne suis pas sexy.

1416
01:25:56,570 --> 01:25:57,620
Et j'ai facilement des bleus.

1417
01:26:02,490 --> 01:26:03,810
C'est comme si on me refusait.

1418
01:26:04,030 --> 01:26:05,850
Bien. Donc tu es en sécurité.

1419
01:26:07,350 --> 01:26:08,950
Nous sommes tous en sécurité ici.

1420
01:26:21,070 --> 01:26:22,120
Quoi?

1421
01:26:22,350 --> 01:26:23,400
Vous m'avez entendu.

1422
01:26:24,270 --> 01:26:25,320
Êtes-vous bombardé?

1423
01:26:25,990 --> 01:26:27,350
Ne vous vendez pas à découvert.

1424
01:26:27,570 --> 01:26:29,710
J'en ai eu quelques-uns, mais je ne suis pas bombardé.

1425
01:26:31,670 --> 01:26:32,720
Veux-tu?

1426
01:26:33,390 --> 01:26:37,469
Si vous y réfléchissez, ce n'est pas le cas
vraiment... Penser est la dernière chose que je

1427
01:26:37,470 --> 01:26:39,410
faire. Viens à la maison avec moi.

1428
01:26:55,831 --> 01:27:03,999
La conférence s'est tenue en chambre plus tôt
cet après-midi, parmi et entre les

1429
01:27:04,000 --> 01:27:07,850
les accusés, leurs avocats et les
représentant du bureau du procureur.

1430
01:27:07,980 --> 01:27:12,279
D'après ma compréhension des faits
dans cette affaire et les problèmes apparents

1431
01:27:12,280 --> 01:27:15,440
de preuve, il convient d'atteindre un
décision préalable au procès.

1432
01:27:16,100 --> 01:27:20,939
M. Ferguson, souhaitez-vous renoncer à votre
droit constitutionnel et déposer un plaidoyer de

1433
01:27:20,940 --> 01:27:24,160
coupable à ce moment au Code Pénal
L'article 245 ?

1434
01:27:25,580 --> 01:27:26,630
Ouais.

1435
01:27:27,620 --> 01:27:29,510
Coupable. Monsieur Dollar ?

1436
01:27:30,550 --> 01:27:32,570
Coupable. M. Garcia?

1437
01:27:33,050 --> 01:27:34,100
Coupable.

1438
01:27:34,390 --> 01:27:36,830
L'avocat se joint-il à ces plaidoyers et
des dérogations ?

1439
01:27:37,170 --> 01:27:38,730
Oui, Votre Honneur. Oui, Votre Honneur.

1440
01:27:38,850 --> 01:27:43,949
Très bien. Le plaidoyer de culpabilité du défendeur est
accepté avec une phrase indiquée de

1441
01:27:43,950 --> 01:27:48,309
18 mois dans une prison d'État
à Vacaville. Une condamnation formelle est fixée

1442
01:27:48,310 --> 01:27:53,290
Département 145, 19 septembre, 9h
Ce tribunal est ajourné.

1443
01:28:14,570 --> 01:28:20,290
Je sais qu'au fur et à mesure que les choses évoluent, 18 mois, c'est
pas très longtemps.

1444
01:28:21,790 --> 01:28:24,930
Au fur et à mesure, c'est bien mieux que
rien.

1445
01:28:26,470 --> 01:28:27,520
Regarder.

1446
01:28:31,470 --> 01:28:32,520
Voici ma carte.

1447
01:28:34,530 --> 01:28:35,950
Si jamais vous avez besoin d'un avocat.

1448
01:28:38,010 --> 01:28:41,630
Si vous avez besoin d'un ami, ne le faites pas
hésiter à appeler.

1449
01:29:07,879 --> 01:29:10,840
Merci. Bonne nuit.

1450
01:29:11,940 --> 01:29:12,990
Bonne nuit, chérie.

1451
01:29:28,309 --> 01:29:29,670
Comment ça s'est passé ?

1452
01:29:30,970 --> 01:29:33,680
Eh bien, trois d'entre eux en ont acheté un seul
chefs d'accusation d'agression.

1453
01:29:34,370 --> 01:29:35,990
Combien de temps ont-ils tiré ?

1454
01:29:36,850 --> 01:29:37,900
Pas beaucoup.

1455
01:29:38,070 --> 01:29:39,120
Dix-huit mois.

1456
01:29:40,730 --> 01:29:45,649
Je soupçonne que le jeune Ferguson va
en savoir plus sur le crime de viol en

1457
01:29:45,650 --> 01:29:47,950
ces dix-huit mois qu'il a négocié
pour.

1458
01:29:48,390 --> 01:29:49,810
Je le soupçonne d'avoir raison.

1459
01:29:52,250 --> 01:29:56,090
La rumeur dit que tu faisais le
le travail du procureur.

1460
01:29:57,520 --> 01:30:00,650
Eh bien, j'ai fait savoir aux flics que c'était un
bombe à retardement. Ils ont fait le reste.

1461
01:30:02,400 --> 01:30:04,540
C'est une ligne assez mince, du point de vue éthique.

1462
01:30:05,620 --> 01:30:12,060
Si je l'enjambais, ce qui d'ailleurs,
Je ne pense pas l'avoir fait, je vais vivre avec.

1463
01:30:14,440 --> 01:30:16,300
Je dîne avec Martin Garber.

1464
01:30:16,780 --> 01:30:17,830
Envie de nous rejoindre ?

1465
01:30:18,080 --> 01:30:20,780
Ah, un chemin. J'ai une montagne de travail
Je dois le faire.

1466
01:30:21,860 --> 01:30:22,910
Mais qu'est-ce que ça vaut.

1467
01:30:25,290 --> 01:30:29,870
Je pourrais contester votre éthique dans ce cas,
mais j'admire votre conscience.

1468
01:31:45,710 --> 01:31:46,760
Il y en a plus ?

1469
01:31:47,410 --> 01:31:52,550
Il a dit que si j'avais besoin d'un ami... Allez
dans.

1470
01:31:59,770 --> 01:32:04,510
Hé, euh... je suis...

1471
01:32:04,560 --> 01:32:09,110
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0